1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Subido por ®VIU [Running Man Episódio 514] 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,001 Sincronizado por ParkMinYoung℠ 3 00:00:08,742 --> 00:00:09,742 Olá. 4 00:00:09,742 --> 00:00:10,912 Olá. 5 00:00:11,841 --> 00:00:13,611 É uma manhã nublada. 6 00:00:14,712 --> 00:00:16,312 Olá. Bom dia. 7 00:00:17,951 --> 00:00:19,282 Estou em Yangpyeong agora. 8 00:00:21,021 --> 00:00:24,861 Não estava chovendo até alguns minutos atrás. 9 00:00:26,221 --> 00:00:27,291 Eu sei. 10 00:00:30,061 --> 00:00:31,102 O que está acontecendo? 11 00:00:31,102 --> 00:00:32,361 Responda. 12 00:00:33,031 --> 00:00:34,232 O que? 13 00:00:34,372 --> 00:00:36,201 Por que você está me ligando quando está bem na minha frente? 14 00:00:36,201 --> 00:00:37,302 Apenas pegue. 15 00:00:38,601 --> 00:00:39,641 Olá? 16 00:00:40,502 --> 00:00:41,542 Olá? 17 00:00:42,372 --> 00:00:44,042 O que você está fazendo? 18 00:00:45,112 --> 00:00:46,682 O que está acontecendo? 19 00:00:46,841 --> 00:00:50,612 Olá. Isto é o ensino médio. 20 00:00:51,381 --> 00:00:53,552 Ouço vozes duplas. 21 00:00:54,391 --> 00:00:55,451 Olá? 22 00:00:55,491 --> 00:00:57,862 Olá. Isto é o ensino médio. 23 00:00:57,862 --> 00:00:59,091 O que? Ensino médio? 24 00:00:59,222 --> 00:01:00,591 O que você disse? 25 00:01:01,591 --> 00:01:02,631 Executando o ensino médio? 26 00:01:02,631 --> 00:01:05,532 Sua irmã mais nova, que é uma aluna modelo da Running High School... 27 00:01:05,532 --> 00:01:07,131 e esperava ir para uma universidade de prestígio, 28 00:01:07,131 --> 00:01:10,131 faltou à escola dizendo que faria um teste para ser cantora. 29 00:01:10,131 --> 00:01:11,142 Droga. 30 00:01:11,142 --> 00:01:14,241 Por favor, encontre sua irmã e mande-a para a escola. 31 00:01:14,241 --> 00:01:15,942 Minha irmã mais nova faltou à escola? 32 00:01:16,442 --> 00:01:18,481 Minha irmã mais nova está agindo mal de novo. 33 00:01:18,481 --> 00:01:22,381 Ela quer abandonar a escola para se tornar uma cantora. 34 00:01:22,381 --> 00:01:25,521 - Exatamente. - Na verdade, apoio o sonho dela. 35 00:01:25,722 --> 00:01:27,422 - Você não pode fazer isso. - Por que não? 36 00:01:27,452 --> 00:01:28,791 Foi isso que eu fiz. 37 00:01:29,192 --> 00:01:31,162 Hoje teremos Corrida das Irmãs Imparáveis. 38 00:01:31,162 --> 00:01:34,362 Serão 4 equipes de 3 integrantes. 39 00:01:34,362 --> 00:01:37,032 Seok Jin, seu objetivo é acumular o máximo de pontos acadêmicos... 40 00:01:37,032 --> 00:01:38,931 possível com seus irmãos. 41 00:01:38,931 --> 00:01:40,731 E você deveria estar entre os dois primeiros times... 42 00:01:40,731 --> 00:01:42,131 para que sua irmã se formasse... 43 00:01:42,131 --> 00:01:43,672 e fique isento da penalidade. 44 00:01:43,672 --> 00:01:45,302 Portanto, haverá uma penalidade hoje. 45 00:01:45,302 --> 00:01:47,571 Ao mesmo tempo, sua irmã mais nova... 46 00:01:47,571 --> 00:01:50,011 pode coletar pontos de audição sem seus irmãos. 47 00:01:50,041 --> 00:01:53,142 A irmã mais nova com os maiores pontos de audição... 48 00:01:53,142 --> 00:01:54,952 ganhará um prêmio e ficará isento da penalidade. 49 00:01:54,952 --> 00:01:57,151 E o segundo colocado também ganhará um prêmio. 50 00:01:57,151 --> 00:01:59,021 Você deve evitar que sua irmã ganhe pontos na audição. 51 00:01:59,021 --> 00:02:02,291 Ela definitivamente tentará conseguir mais pontos de audição e vencer. 52 00:02:02,422 --> 00:02:04,491 Entre as quatro irmãs, 53 00:02:04,491 --> 00:02:06,862 você deveria encontrar sua irmã verdadeira e mandá-la para a escola. 54 00:02:06,862 --> 00:02:09,731 Então você receberá pontos acadêmicos por ordem de chegada. 55 00:02:10,032 --> 00:02:12,532 Incluindo a irmã mais nova, quando três irmãos se juntam, 56 00:02:12,532 --> 00:02:13,932 sua irmandade será julgada. 57 00:02:13,932 --> 00:02:18,442 Vocês deveriam dar as mãos um ao outro e dizer “Somos irmãos”. 58 00:02:18,502 --> 00:02:20,541 Se você disser isso com uma irmã falsa, 59 00:02:20,541 --> 00:02:23,872 a irmã receberá 10 pontos de audição. 60 00:02:27,212 --> 00:02:29,011 Se escolhermos uma pessoa errada, 61 00:02:29,051 --> 00:02:31,421 nós a ajudaremos a passar no teste. 62 00:02:31,722 --> 00:02:34,451 Eles vão mentir para nós para conseguir 10 pontos. 63 00:02:34,451 --> 00:02:37,321 Todas vão dizer que são minhas irmãs. 64 00:02:37,351 --> 00:02:40,932 Este é o cartão com a localização e o número da sua irmã. 65 00:02:41,261 --> 00:02:42,992 Ennik e Yong Sun? 66 00:02:44,601 --> 00:02:46,462 Não tenho uma irmã com esses nomes. 67 00:02:46,731 --> 00:02:48,231 Esses são seus nomes verdadeiros? 68 00:02:48,231 --> 00:02:50,131 - São seus nomes verdadeiros. - Realmente? 69 00:02:50,131 --> 00:02:51,242 Yong Sun? 70 00:02:51,442 --> 00:02:52,842 Estou com problemas. Eu não conheço nenhum deles. 71 00:02:52,842 --> 00:02:55,511 Young Ji é membro da Jewelry? 72 00:02:55,872 --> 00:02:59,011 Nossa, não há como eu ir para uma faculdade da Ivy League. 73 00:02:59,641 --> 00:03:01,051 Vou tentar o meu melhor. 74 00:03:13,391 --> 00:03:15,562 Posso escolher o que quiser? 75 00:03:19,032 --> 00:03:20,032 Posso dar uma olhada nisso? 76 00:03:31,842 --> 00:03:34,412 Nino Maximus Keyser Soze 77 00:03:34,611 --> 00:03:36,351 Sonador e Esparta 78 00:03:36,481 --> 00:03:37,511 Tudo bem. 79 00:03:37,622 --> 00:03:40,992 Espere. Hyun Ju? Acho que sei quem ela é. 80 00:03:42,522 --> 00:03:45,492 Uma das irmãs já escolheu seu time. 81 00:03:45,492 --> 00:03:47,122 Escolha uma das três cartas. 82 00:03:52,432 --> 00:03:54,201 Yu Jae Seok! 83 00:03:54,902 --> 00:03:56,631 Yu Jae Seok! 84 00:03:56,631 --> 00:03:57,842 Yang Se Chan. 85 00:03:58,372 --> 00:04:00,041 Apenas suba, Ho Hyun Ju. 86 00:04:00,041 --> 00:04:02,511 - Por que você está gritando comigo? - Venha aqui. 87 00:04:02,772 --> 00:04:04,381 Não despreze os coreano-americanos. 88 00:04:07,851 --> 00:04:09,881 Meu Deus. 89 00:04:11,551 --> 00:04:12,752 Eu encontrei. 90 00:04:14,921 --> 00:04:18,392 Ennik é Jeon So Mi, certo? 91 00:04:26,462 --> 00:04:28,871 Oh não. 92 00:04:33,041 --> 00:04:34,811 Eu deveria estar feliz com isso? 93 00:04:34,941 --> 00:04:38,782 Eu escolhi Jong Kook e Seok Jin. 94 00:04:39,041 --> 00:04:42,111 Então Jong Kook está vindo me pegar... 95 00:04:42,251 --> 00:04:44,851 enquanto grita "Esparta"? 96 00:04:46,322 --> 00:04:47,921 Posso simplesmente voltar para a escola? 97 00:04:48,921 --> 00:04:51,762 Yong Sun? Quem é Yong Sun? 98 00:04:52,022 --> 00:04:53,561 Significa um navio para o rei. 99 00:04:54,561 --> 00:04:55,991 Olá. 100 00:05:10,842 --> 00:05:12,412 Solar, seus irmãos são... 101 00:05:12,882 --> 00:05:14,481 Song Ji Hyo e Jeon So Min. 102 00:05:14,481 --> 00:05:15,481 OK. 103 00:05:19,582 --> 00:05:22,522 Isso é o que vou fazer. Todos eles são minha família. 104 00:05:22,722 --> 00:05:25,722 OK? O problema é que eles vão reconhecer minha voz... 105 00:05:25,722 --> 00:05:27,392 assim que eu ligar para eles. 106 00:05:27,392 --> 00:05:28,392 Espere. 107 00:05:28,731 --> 00:05:32,332 Olá? Não parecia comigo. Era como um cara. 108 00:05:32,332 --> 00:05:33,332 Olá? 109 00:05:33,361 --> 00:05:35,001 Eu deveria fingir minha voz. 110 00:05:35,001 --> 00:05:37,032 Olá? Certo. Eu sou sua irmã. 111 00:05:37,032 --> 00:05:38,772 Posso dizer que sou irmã deles? 112 00:05:38,772 --> 00:05:40,541 OK. Poxa. 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,912 - Olá? - Olá? 114 00:05:43,741 --> 00:05:46,181 É Hyun Ju falando? 115 00:05:46,481 --> 00:05:47,481 Sim. 116 00:05:48,212 --> 00:05:49,551 Você é a Sra. 117 00:05:50,082 --> 00:05:51,181 Sim eu sou. 118 00:05:51,181 --> 00:05:53,421 - Eu vejo. É você. - Certo. 119 00:05:53,421 --> 00:05:56,222 Eu sei quem você é. Você é membro do SEEART. 120 00:05:56,551 --> 00:05:58,361 - Certo? - Sim. 121 00:05:58,361 --> 00:06:01,832 É você. Eu sei tudo sobre o SEEART. 122 00:06:01,832 --> 00:06:05,532 Já sei tudo sobre os convidados de hoje. 123 00:06:05,532 --> 00:06:08,702 Porque Hyun Ju é minha irmã. 124 00:06:09,532 --> 00:06:11,772 Seok Jin, sou sua irmã. 125 00:06:12,342 --> 00:06:14,572 - Vamos juntos então? - Vamos fazer isso. 126 00:06:14,642 --> 00:06:16,842 - Tudo bem então. - OK. 127 00:06:16,842 --> 00:06:17,842 - Tchau. - Tchau. 128 00:06:20,342 --> 00:06:21,452 Meu Deus. 129 00:06:22,452 --> 00:06:24,082 O que? É Kwang Soo. 130 00:06:24,452 --> 00:06:25,481 Olá? 131 00:06:27,152 --> 00:06:28,921 - Olá? - Olá? 132 00:06:30,022 --> 00:06:31,361 O que... 133 00:06:31,361 --> 00:06:32,491 Não é Jessi? 134 00:06:33,861 --> 00:06:34,931 Não é Jessi? 135 00:06:35,491 --> 00:06:38,431 O que é que foi isso? Ele desligou na minha cara. 136 00:06:39,632 --> 00:06:41,371 Estou muito ofendido. 137 00:06:41,371 --> 00:06:42,501 Jessi, me desculpe. 138 00:06:42,501 --> 00:06:44,001 Por que você desligou na minha cara desse jeito? 139 00:06:44,001 --> 00:06:46,601 Sinto muito, Jessi. Fiquei surpreso. 140 00:06:46,601 --> 00:06:47,741 Você escolheu dois membros? 141 00:06:47,941 --> 00:06:49,371 Sim. Eu escolhi dois membros. 142 00:06:49,371 --> 00:06:51,712 Quem são eles? Eu sou um deles? 143 00:06:52,441 --> 00:06:54,652 Você é um deles. E tem mais um. 144 00:06:54,652 --> 00:06:55,912 Quem é? 145 00:06:56,051 --> 00:06:58,351 Bem... é Seok Jin. 146 00:07:00,351 --> 00:07:02,551 O que? Meu Deus. 147 00:07:02,551 --> 00:07:05,491 O que é que foi isso? Ele pendurou... Ei! 148 00:07:05,621 --> 00:07:07,762 Espere. É Jae Seok. 149 00:07:10,132 --> 00:07:11,132 Olá? 150 00:07:12,132 --> 00:07:13,202 Olá? 151 00:07:13,832 --> 00:07:15,231 - Sim? -Hyun Ju. 152 00:07:15,301 --> 00:07:16,332 Sim. 153 00:07:16,472 --> 00:07:20,241 Hyun Ju, você é minha irmã? 154 00:07:20,671 --> 00:07:23,772 Eu sou sua família. Venha aqui. 155 00:07:23,772 --> 00:07:25,082 Você é Jessi, não é? 156 00:07:25,311 --> 00:07:26,782 Você é Jessi, não é? 157 00:07:29,851 --> 00:07:32,582 Eu disse que você não deveria dizer “Hyun Ju”. 158 00:07:32,582 --> 00:07:34,621 Dizia “Hyun Ju”, então pensei que esse fosse o seu nome. 159 00:07:34,621 --> 00:07:36,351 Eu não sabia que você era Jessi. 160 00:07:36,491 --> 00:07:37,892 Quero dizer... 161 00:07:37,892 --> 00:07:39,691 Apresse-se e venha aqui. Você é minha família. 162 00:07:39,691 --> 00:07:41,731 - Se apresse. - Vamos. 163 00:07:41,962 --> 00:07:44,902 Vamos. Se apresse. Está chovendo e estou com dor de estômago. 164 00:07:45,132 --> 00:07:46,902 Minha camiseta está muito apertada. 165 00:07:46,902 --> 00:07:48,202 Ei. 166 00:07:48,632 --> 00:07:51,941 Não é como se eu tivesse escolhido. Por que você está reclamando comigo? 167 00:07:52,572 --> 00:07:54,871 De qualquer forma, venha aqui. Você é meu irmão. 168 00:07:54,871 --> 00:07:56,072 Tem certeza? 169 00:07:56,171 --> 00:07:58,111 - OK. Eu irei. - Há mais uma pessoa. 170 00:07:58,111 --> 00:08:00,441 - Eu confio em você. Ok, até mais. - Vê você. 171 00:08:02,152 --> 00:08:03,851 - O telefone está tocando. - Pegue. 172 00:08:04,152 --> 00:08:05,751 - Olá. - Olá. 173 00:08:06,551 --> 00:08:08,051 Olá. Oi. 174 00:08:08,322 --> 00:08:10,092 Você ao menos sabe quem eu sou? 175 00:08:11,152 --> 00:08:13,092 Isso é Haha? 176 00:08:13,762 --> 00:08:15,561 Isso é Haha? 177 00:08:16,791 --> 00:08:19,061 Espere, Solar. Obviamente não sou seu irmão. 178 00:08:19,162 --> 00:08:22,202 Não é isso. Você é. É por isso. 179 00:08:22,332 --> 00:08:24,902 Para mim, você parece totalmente... 180 00:08:24,902 --> 00:08:26,041 como se você estivesse mentindo. 181 00:08:26,041 --> 00:08:27,402 Você parece totalmente que está mentindo. 182 00:08:28,012 --> 00:08:29,671 Eu não sou seu irmão, 183 00:08:29,671 --> 00:08:31,282 - mas você quer 10 pontos. - Não é isso. 184 00:08:32,481 --> 00:08:34,142 Você é um dos meus irmãos. 185 00:08:34,142 --> 00:08:36,581 - Então venha aqui. - OK. 186 00:08:36,912 --> 00:08:38,081 De qualquer forma, 187 00:08:38,252 --> 00:08:39,382 apenas venha. 188 00:08:39,451 --> 00:08:41,992 Eu realmente não posso dizer pela sua voz, 189 00:08:41,992 --> 00:08:43,152 então vamos nos encontrar. 190 00:08:43,622 --> 00:08:44,662 OK. 191 00:08:46,721 --> 00:08:49,862 Onde está você, minha preciosa irmã? 192 00:08:50,862 --> 00:08:53,102 - O que você está fazendo? - Olá, Se Chan. 193 00:08:53,102 --> 00:08:54,331 - Oi. - Oi. 194 00:08:54,461 --> 00:08:55,632 - Devo sair? - Você está vestindo um uniforme escolar. 195 00:08:55,632 --> 00:08:56,632 Sim. 196 00:08:57,671 --> 00:08:58,971 Eu não vou para a escola. 197 00:08:59,341 --> 00:09:00,571 De repente? 198 00:09:00,671 --> 00:09:02,211 Eu não vou para a escola. 199 00:09:02,571 --> 00:09:03,742 De repente? 200 00:09:03,971 --> 00:09:05,482 - O que você está falando? - Quero dizer... 201 00:09:05,841 --> 00:09:07,642 - Seu pirralho. - Eu não vou para a escola! 202 00:09:07,642 --> 00:09:10,282 Vamos, Solar. Seu irmão... 203 00:09:10,282 --> 00:09:11,321 tem procurado por você em todos os lugares. 204 00:09:11,321 --> 00:09:12,321 Aguentar. 205 00:09:12,321 --> 00:09:14,852 - Olá. - Ela sempre me desprezou. 206 00:09:14,852 --> 00:09:15,992 Olá. 207 00:09:15,992 --> 00:09:17,122 - Quem é? -Yong Sun. 208 00:09:20,221 --> 00:09:22,662 -Yong Sun! - Os olhos dela... Ah, Haha também está aqui. 209 00:09:22,662 --> 00:09:24,532 -Yong Sun! - Desculpe. Eu tenho que ir. 210 00:09:24,961 --> 00:09:26,061 - Ei. -Yong Sun! 211 00:09:26,162 --> 00:09:28,801 - Yong Sun, por favor, não faça isso. - Eu não vou para a escola! 212 00:09:28,801 --> 00:09:30,372 - Ei. - Eu não vou! 213 00:09:30,372 --> 00:09:32,041 Pense em como mamãe nos criou. 214 00:09:32,041 --> 00:09:33,372 Vá embora! 215 00:09:33,372 --> 00:09:34,471 Eu não vou para a escola! 216 00:09:34,772 --> 00:09:35,841 Você está louco? 217 00:09:35,841 --> 00:09:37,211 - Não bata nela. - Como você ousa... 218 00:09:37,412 --> 00:09:40,282 A questão é que de alguma forma nos parecemos. 219 00:09:40,441 --> 00:09:41,652 - Tipo de. - Certo? 220 00:09:42,412 --> 00:09:44,152 Você se parece com nós dois, mas no bom sentido. 221 00:09:47,122 --> 00:09:49,622 - Você não admite? - Você tem razão. 222 00:09:49,752 --> 00:09:51,252 Tudo bem. Tenho certeza de que somos irmãos. 223 00:09:51,252 --> 00:09:52,921 - Sim, definitivamente. - Definitivamente. 224 00:09:53,022 --> 00:09:54,561 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 225 00:09:54,632 --> 00:09:56,632 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 226 00:09:56,632 --> 00:09:59,402 Vocês não são irmãos de verdade. 227 00:09:59,461 --> 00:10:01,772 - Poxa! - Poxa! 228 00:10:03,301 --> 00:10:04,372 O que aconteceu? 229 00:10:04,532 --> 00:10:05,642 Está chovendo. 230 00:10:05,642 --> 00:10:06,671 Desculpe. 231 00:10:06,772 --> 00:10:07,971 Tchau. 232 00:10:08,242 --> 00:10:09,912 Solar, você ganhou 10 pontos de audição. 233 00:10:09,912 --> 00:10:11,412 - Inacreditável. - Sim! 234 00:10:11,412 --> 00:10:12,482 Você... Ok, entendi agora. 235 00:10:12,482 --> 00:10:13,811 - Adeus. - Você deveria se tornar um bom cantor. 236 00:10:14,912 --> 00:10:16,112 Nenhum de nós é irmão dela? 237 00:10:17,412 --> 00:10:18,752 Nenhum de nós é irmão dela? 238 00:10:20,551 --> 00:10:21,622 Vamos correr. 239 00:10:22,321 --> 00:10:23,852 - Solar não era minha irmã. - Poxa. 240 00:10:25,061 --> 00:10:26,992 Tenho a sensação incômoda de que Jessi é minha irmã. 241 00:10:27,691 --> 00:10:28,892 Eu gostaria que So Mi fosse minha irmã. 242 00:10:29,632 --> 00:10:30,691 Por favor. 243 00:10:30,831 --> 00:10:32,102 Ela está na van? 244 00:10:37,831 --> 00:10:39,642 - Vamos, entre. - Você está usando uniforme escolar? 245 00:10:39,642 --> 00:10:41,341 Este uniforme escolar é muito apertado. 246 00:10:41,341 --> 00:10:42,471 - Entre. - Quero dizer... 247 00:10:42,742 --> 00:10:43,971 Não há mais ninguém aqui? 248 00:10:44,041 --> 00:10:46,941 Muita coisa está acontecendo agora. 249 00:10:47,181 --> 00:10:48,252 Hyun Ju! 250 00:10:49,252 --> 00:10:50,412 - Jae Seok está aqui. -Hyun Ju... 251 00:10:50,652 --> 00:10:51,681 Ele não é meu irmão. 252 00:10:51,752 --> 00:10:52,882 - Hyun Ju... - Diga a ele que sim. 253 00:10:53,652 --> 00:10:54,821 Olá, Jae Seok. 254 00:10:54,821 --> 00:10:55,821 Por que está tão lotado aqui? 255 00:10:56,252 --> 00:10:57,951 - É mesmo Hyun Ju? - Acabei de chegar. 256 00:10:58,091 --> 00:10:59,122 Hyun Ju. 257 00:10:59,122 --> 00:11:01,061 Por que você está usando tanto perfume? 258 00:11:01,061 --> 00:11:02,992 Uma garota deveria cheirar bem. 259 00:11:02,992 --> 00:11:04,291 Quero dizer... 260 00:11:04,831 --> 00:11:05,931 Nossa, isso está me dando dor de cabeça. 261 00:11:06,232 --> 00:11:08,632 Estou tonto. Respirei pela boca no carro. 262 00:11:08,831 --> 00:11:11,331 Minha camisa está muito apertada. Eu não consigo respirar. 263 00:11:11,571 --> 00:11:13,701 - Foi você quem apertou. - Ei. 264 00:11:13,801 --> 00:11:15,071 - Afrouxe. - Inacreditável. 265 00:11:15,071 --> 00:11:16,612 - Está apertado por aqui. - Quero dizer... 266 00:11:16,612 --> 00:11:18,181 - Ei, vamos. - Está apertado nas axilas. 267 00:11:18,181 --> 00:11:20,142 Você mesmo apertou a camisa. 268 00:11:20,441 --> 00:11:22,012 Está apertado por aqui. 269 00:11:22,012 --> 00:11:23,081 Entendo. Parar. 270 00:11:23,081 --> 00:11:24,512 - Poxa. - OK. 271 00:11:24,512 --> 00:11:26,252 Por que você só enfiou a camisa na frente? 272 00:11:26,252 --> 00:11:28,652 - É um estilo. - Por que você faria isso? 273 00:11:28,652 --> 00:11:31,091 - É um estilo. - O que é aquilo? 274 00:11:31,122 --> 00:11:32,791 Você é incrivelmente alto. 275 00:11:33,591 --> 00:11:35,032 Como você pode dizer isso ao seu irmão mais velho? 276 00:11:35,331 --> 00:11:37,492 Como ela pode dizer isso ao irmão mais velho, 277 00:11:37,492 --> 00:11:39,402 - olhando ele de cima a baixo? - "Você é incrivelmente alto." 278 00:11:39,632 --> 00:11:40,831 Vamos tentar. 279 00:11:41,362 --> 00:11:42,931 - Não. Espere. - Não? 280 00:11:42,931 --> 00:11:44,602 Não tenho certeza se você é minha irmã. 281 00:11:44,602 --> 00:11:45,772 Ela tem dito isso o tempo todo. 282 00:11:45,772 --> 00:11:47,841 Ela me disse que você era irmão dela. 283 00:11:48,872 --> 00:11:50,711 - Para falar a verdade, - Meu Deus. 284 00:11:50,711 --> 00:11:52,512 vocês são meus irmãos. 285 00:11:52,941 --> 00:11:54,041 Somos irmãos. 286 00:11:54,512 --> 00:11:56,051 - Vamos tentar. - OK. 287 00:11:56,051 --> 00:11:57,211 - O que devemos fazer? - Diga: "Somos irmãos". 288 00:11:57,211 --> 00:11:58,721 - Vamos dar as mãos. - Somos irmãos. 289 00:11:58,752 --> 00:11:59,852 1, 2, 3. 290 00:11:59,882 --> 00:12:01,252 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 291 00:12:03,291 --> 00:12:05,291 Você é... 292 00:12:06,221 --> 00:12:08,091 - não são irmãos de verdade. - Ver? 293 00:12:08,091 --> 00:12:10,461 Ver? Eu te disse. 294 00:12:10,762 --> 00:12:11,862 Ela me disse que você não era irmão dela. 295 00:12:13,931 --> 00:12:15,301 - Tchau. - Seok Jin e eu somos irmãos dela. 296 00:12:17,071 --> 00:12:19,071 Puxa, por que você está fazendo isso? 297 00:12:19,071 --> 00:12:20,372 Não sei. 298 00:12:20,441 --> 00:12:21,711 - Então você é irmão dela? - Sim. 299 00:12:22,512 --> 00:12:23,512 - Meu Deus. - Desde o início... 300 00:12:23,512 --> 00:12:25,242 Por que você não me contou? 301 00:12:25,311 --> 00:12:26,382 - Estou indo embora. - Como é que isso funciona? 302 00:12:26,382 --> 00:12:28,211 Basta passear um pouco na chuva... 303 00:12:28,211 --> 00:12:30,782 - e ser penalizado posteriormente. - Isso é tão chato. 304 00:12:31,782 --> 00:12:33,782 Devo tentar com Young Ji? 305 00:12:34,821 --> 00:12:36,291 Jovem Ji, tem certeza que sou seu irmão? 306 00:12:36,551 --> 00:12:39,162 - Este é Jae Seok? - Sim, está certo. 307 00:12:39,162 --> 00:12:40,721 Oh meu Deus. Jae Seok. 308 00:12:41,162 --> 00:12:43,362 Prazer em conhecê-lo. Olá. 309 00:12:43,362 --> 00:12:44,762 Do jeito que você fala comigo, 310 00:12:44,762 --> 00:12:46,632 - Posso dizer que não somos irmãos. - Certo? Não. 311 00:12:46,632 --> 00:12:49,701 Não pareço totalmente com sua irmã mais nova? 312 00:12:49,701 --> 00:12:50,772 Somos uma família. 313 00:12:51,102 --> 00:12:52,801 Tudo bem, jovem Ji. 314 00:12:52,801 --> 00:12:54,671 Quem é seu outro irmão então? 315 00:12:55,142 --> 00:12:57,071 - Meus irmãos são... - Ok. 316 00:12:57,071 --> 00:12:59,181 você e... 317 00:12:59,681 --> 00:13:01,412 Kwang Soo. 318 00:13:01,551 --> 00:13:03,382 Kwang Soo diz que é irmão de Jessi. 319 00:13:03,451 --> 00:13:05,622 O que? Por que ele faria isso? 320 00:13:05,622 --> 00:13:08,352 Você pode trazê-lo para mim? 321 00:13:08,622 --> 00:13:10,821 - Kwang Soo é seu irmão? - Sim. 322 00:13:11,221 --> 00:13:13,291 Jessi diz que ele é irmão dela. 323 00:13:13,291 --> 00:13:15,532 - Se alguém vier... - Jae Seok está me ligando. 324 00:13:15,992 --> 00:13:17,032 Olá, Jae Seok. 325 00:13:17,032 --> 00:13:18,602 - Kwang Soo. - Sim? 326 00:13:18,602 --> 00:13:20,801 - Ouça com atenção. - OK. 327 00:13:21,971 --> 00:13:23,372 Você não é irmão de Jessi. 328 00:13:25,571 --> 00:13:26,742 - O que? - Jovem Ji... 329 00:13:26,742 --> 00:13:28,441 - Apenas fique quieto e me escute. - OK. 330 00:13:28,441 --> 00:13:33,482 Estou ouvindo. Estou bem aqui. 331 00:13:35,451 --> 00:13:36,912 - Ei, quero dizer... - Quem é mesmo? 332 00:13:36,912 --> 00:13:38,721 - Estamos ao telefone. - Quem é? 333 00:13:38,721 --> 00:13:41,522 Só porque você sussurra não significa que ela não possa ouvi-lo. 334 00:13:41,721 --> 00:13:43,221 Você desliga! 335 00:13:43,721 --> 00:13:44,862 Aguentar. Olá? 336 00:13:45,022 --> 00:13:46,492 Nossa, eles desligaram na minha cara. 337 00:13:47,091 --> 00:13:48,461 Eles desligaram na minha cara. 338 00:13:48,892 --> 00:13:50,162 Seja honesto comigo. 339 00:13:50,162 --> 00:13:52,102 - Seriamente. - Ji Hyo não é minha irmã. 340 00:13:52,301 --> 00:13:54,362 - Então quem é? - Eu me sentiria mal se ela vier. 341 00:13:54,362 --> 00:13:55,931 - Quem é? - Kwang Soo, onde você está? 342 00:13:56,301 --> 00:13:58,701 Estou com Jessi. Ela está me deixando louco. 343 00:13:58,801 --> 00:14:00,142 - Qual o nome dele? - A questão é... 344 00:14:00,142 --> 00:14:01,341 Estou com problemas. 345 00:14:01,341 --> 00:14:02,612 - Isso está me deixando louco. - Por que? 346 00:14:02,742 --> 00:14:05,681 Não posso ficar nem sair. 347 00:14:15,091 --> 00:14:17,252 - Haha! -Ennik! 348 00:14:17,791 --> 00:14:18,892 Ennik! 349 00:14:19,321 --> 00:14:20,461 Eu sou... 350 00:14:20,691 --> 00:14:22,091 Você é meu irmão, sério. 351 00:14:22,331 --> 00:14:23,992 - Tem certeza? - Juro. 352 00:14:24,532 --> 00:14:25,701 Ennik! 353 00:14:27,162 --> 00:14:28,232 Você... 354 00:14:28,532 --> 00:14:29,602 - Você... - Depressa! 355 00:14:29,602 --> 00:14:31,471 Quando você acabou? 356 00:14:31,471 --> 00:14:32,502 Aguentar. 357 00:14:32,602 --> 00:14:35,941 Se Chan está correndo para ela. Poxa. 358 00:14:36,142 --> 00:14:38,341 - Quatro pessoas... - Espere. Vamos esperar por Jong Kook. 359 00:14:38,412 --> 00:14:40,541 - Pressa! - Aguentar. 360 00:14:40,541 --> 00:14:42,152 - Então Mi! - O que está acontecendo? 361 00:14:42,252 --> 00:14:44,482 - Estou com medo. Digamos já. - O que há com ele? 362 00:14:45,152 --> 00:14:46,221 Então Mi! 363 00:14:46,522 --> 00:14:48,892 Por que você não vai à escola? 364 00:14:49,191 --> 00:14:50,992 Ele está entrando nisso. Olhe para ele. 365 00:14:50,992 --> 00:14:52,561 - Esses caras... - Olhe para ele. 366 00:14:52,561 --> 00:14:54,522 - Somos irmãos. - Seus pirralhos... 367 00:14:54,522 --> 00:14:56,091 Você está saindo com So Mi? 368 00:14:56,091 --> 00:14:57,591 - Não, não estamos. - Ela deveria ir para a escola. 369 00:14:57,591 --> 00:14:58,801 - Seu pequeno... - Espere. 370 00:14:58,801 --> 00:14:59,931 - Seu pequeno... - Espere. 371 00:14:59,931 --> 00:15:01,032 - Aguentar. - Você me conhece, certo? 372 00:15:01,032 --> 00:15:02,532 - Vocês dois podem ser irmãos. - Eu sou seu irmão mais novo. 373 00:15:02,532 --> 00:15:04,102 - Eu sou seu irmão mais novo. - Vocês dois podem ser irmãos. 374 00:15:04,171 --> 00:15:05,201 Eu sou seu irmão mais novo. 375 00:15:05,201 --> 00:15:06,502 - Tudo bem. - Você é meu irmão mais velho. 376 00:15:06,502 --> 00:15:08,912 - Poxa. - Ela está tentando ganhar pontos. 377 00:15:09,071 --> 00:15:12,211 - Tenho certeza que ela é minha irmã mais nova. - Somos irmãos. Em 1, 2... 378 00:15:12,581 --> 00:15:14,482 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 379 00:15:14,811 --> 00:15:16,012 - Não. - Vocês não são irmãos. 380 00:15:16,612 --> 00:15:17,811 Não somos irmãos. 381 00:15:18,681 --> 00:15:21,022 - Mover. - Espere. Eu não sou irmão dela? 382 00:15:21,022 --> 00:15:22,492 - Você não está. - Nenhum de nós? 383 00:15:22,492 --> 00:15:24,321 Jong Kook, segure a mão dela. 384 00:15:24,421 --> 00:15:26,091 - Você ganhou 10 pontos de audição. - Então Mi. 385 00:15:26,162 --> 00:15:27,262 - Eu sou seu irmão, certo? - Sim, você é. 386 00:15:27,262 --> 00:15:28,691 Tenho certeza. 387 00:15:28,691 --> 00:15:30,691 - Vamos tentar. - Pronto, vá. 388 00:15:31,191 --> 00:15:33,102 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 389 00:15:33,732 --> 00:15:35,032 Vocês não são irmãos. 390 00:15:35,032 --> 00:15:36,132 - Poxa. - Meu Deus. 391 00:15:36,471 --> 00:15:37,502 Vocês não são irmãos. 392 00:15:37,502 --> 00:15:38,642 - Poxa. - Meu Deus. 393 00:15:38,642 --> 00:15:39,742 - Mas... - Então Mi. 394 00:15:39,742 --> 00:15:41,642 - Espere, Jong Kook é seu irmão? - Você ganhou 10 pontos de audição. 395 00:15:41,711 --> 00:15:42,872 - Devo ser irmão dela. - Sim. 396 00:15:42,872 --> 00:15:44,772 - Realmente? Eu sou? - Sim. 397 00:15:45,341 --> 00:15:46,912 - Vocês três... - Vá embora, seus punks! 398 00:15:47,012 --> 00:15:49,211 - Vá embora! - Como ousa mexer com minha irmã? 399 00:15:49,912 --> 00:15:51,482 Você é uma má influência. 400 00:15:52,221 --> 00:15:53,921 Ei, você e eu podemos ser irmãos. 401 00:15:54,652 --> 00:15:56,291 Se Chan e eu podemos ser irmãos. 402 00:15:56,291 --> 00:15:57,622 - Vamos tentar. - Dê as mãos. 403 00:15:57,622 --> 00:15:59,662 - Dê as mãos. - Eles só estão ganhando os pontos dela. 404 00:15:59,662 --> 00:16:00,721 Vamos tentar. 405 00:16:00,821 --> 00:16:02,662 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 406 00:16:03,662 --> 00:16:04,931 - Não. - Vocês não são irmãos. 407 00:16:04,931 --> 00:16:06,762 Foi uma boa ideia, certo, então Mi? 408 00:16:07,301 --> 00:16:08,671 - Bom trabalho. - Certo? 409 00:16:08,772 --> 00:16:09,831 Vá embora. 410 00:16:09,902 --> 00:16:10,971 Jae Seok. 411 00:16:11,301 --> 00:16:12,372 Se Chan. 412 00:16:12,372 --> 00:16:14,102 - Ei. - Vá embora! 413 00:16:14,102 --> 00:16:16,311 Estou com So Mi e ela não é minha irmã. 414 00:16:16,841 --> 00:16:18,071 Ela não é? 415 00:16:18,071 --> 00:16:19,681 Não. O problema é, 416 00:16:20,211 --> 00:16:22,152 Posso acabar com Hyun Ju. 417 00:16:22,811 --> 00:16:24,982 Nossa, isso é ruim. 418 00:16:24,982 --> 00:16:27,051 Não quero ser irmão de Jessi. 419 00:16:28,451 --> 00:16:30,622 Mesmo que ela seja minha irmã mais nova, tenho medo dela. 420 00:16:30,992 --> 00:16:32,691 - Ei, irmão! - Oi! 421 00:16:32,691 --> 00:16:34,992 -Hyun Ju! - Meu irmão! 422 00:16:34,992 --> 00:16:36,362 - Minha irmãzinha! - Isso é real. 423 00:16:36,362 --> 00:16:37,691 - Sério... - Finalmente... 424 00:16:37,691 --> 00:16:39,961 - Por que você não me ouviu? - Todos os meus irmãos estão aqui. 425 00:16:39,961 --> 00:16:41,232 - Somos irmãos, certo? -Seok Jin. Poxa. 426 00:16:41,232 --> 00:16:42,602 Aqui estamos, finalmente. 427 00:16:42,602 --> 00:16:43,772 - Nós três. - Quero dizer... 428 00:16:43,772 --> 00:16:45,602 - Ela disse isso desde o início. - Eu sei. 429 00:16:45,602 --> 00:16:48,742 - Para ser honesto... - Você não pareceu tão convincente. 430 00:16:48,742 --> 00:16:50,272 Além disso, ela não conhece as regras. 431 00:16:50,272 --> 00:16:51,841 Fique quieto. 432 00:16:52,282 --> 00:16:53,882 - Vamos tentar. - Vamos tentar. Fique aqui. 433 00:16:54,211 --> 00:16:55,282 - Fique no meio. - Se somos irmãos... 434 00:16:55,282 --> 00:16:56,482 - Diga: "Somos irmãos". - Tudo bem. 435 00:16:57,382 --> 00:16:59,181 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 436 00:16:59,282 --> 00:17:02,221 Você é... 437 00:17:02,221 --> 00:17:03,321 Somos irmãos. 438 00:17:04,051 --> 00:17:05,062 não irmãos de verdade. 439 00:17:05,921 --> 00:17:06,991 Ei, você. 440 00:17:07,322 --> 00:17:08,931 - Você não é meu irmão. - Isso está me deixando louco. 441 00:17:08,931 --> 00:17:10,031 Para ser honesto, 442 00:17:10,031 --> 00:17:11,261 - você não está. Vá agora. - Ei. 443 00:17:12,001 --> 00:17:13,231 - Você não é meu irmão. - Ei! 444 00:17:13,231 --> 00:17:14,902 - Quem é então? - Eu corri até aqui. 445 00:17:14,902 --> 00:17:16,271 - Eu sou seu irmão? - Sim. 446 00:17:16,771 --> 00:17:19,402 - Por que você não me contou? - Você disse que éramos ele e eu. 447 00:17:19,602 --> 00:17:20,842 Meu Deus, estou indo embora. Ei. 448 00:17:20,842 --> 00:17:22,342 Você também não é irmão dela, seu idiota. 449 00:17:22,342 --> 00:17:23,941 - Você não está. - Você disse desde o início. 450 00:17:23,941 --> 00:17:26,241 - Você não está. - Seok Jin não é meu irmão. 451 00:17:26,741 --> 00:17:28,042 Ele é um tolo. 452 00:17:28,281 --> 00:17:29,912 - Onde você está? - Jong Kook, onde você está? 453 00:17:29,912 --> 00:17:32,181 Onde você está agora? Estou com So Mi agora. 454 00:17:33,221 --> 00:17:34,582 Estou com So Mi. 455 00:17:34,751 --> 00:17:36,721 Eu não quero estudar. 456 00:17:36,721 --> 00:17:39,221 Você deveria pelo menos se formar. 457 00:17:39,221 --> 00:17:40,921 Qual é a utilidade de se formar? 458 00:17:41,421 --> 00:17:44,162 Espere. Sua segunda irmã está chegando, seu pirralho. 459 00:17:44,931 --> 00:17:46,961 Nossa, você é inacreditável. 460 00:17:47,501 --> 00:17:49,872 Se você é minha irmã, estará condenada. 461 00:17:49,971 --> 00:17:51,501 - Olá, Ji Hyo. Oi! - Então Min. 462 00:17:51,501 --> 00:17:52,802 Olá, então Min. 463 00:17:52,802 --> 00:17:55,412 Espere... Bem... Você... 464 00:17:55,412 --> 00:17:56,642 Espere. 465 00:17:56,642 --> 00:18:00,142 Se ela insiste que somos irmãs dela, isso significa que não somos. 466 00:18:00,142 --> 00:18:03,781 - Eles estão aqui. - Acabei de abandonar So Mi. 467 00:18:04,681 --> 00:18:07,681 Tudo bem. Nós somos... Você deveria dizer isso comigo. 468 00:18:07,681 --> 00:18:09,491 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 469 00:18:09,491 --> 00:18:12,322 Espere. Acabei de ver os olhos de Yong Sun. 470 00:18:12,392 --> 00:18:15,531 - Não, estou falando sério! - Seus olhos brilhantes. 471 00:18:15,531 --> 00:18:17,031 Sério, eu sou sua irmã. 472 00:18:17,031 --> 00:18:18,261 Olhe para ela. 473 00:18:18,261 --> 00:18:19,731 - Ela parece muito animada. - Espere. 474 00:18:19,902 --> 00:18:22,001 - Isso é estranho. - Isso é porque sou sua irmã. 475 00:18:22,001 --> 00:18:23,132 - Espere. - Porque é verdade. 476 00:18:23,132 --> 00:18:24,572 - Isso é uma loucura. - Nós somos... 477 00:18:24,731 --> 00:18:27,642 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 478 00:18:27,642 --> 00:18:28,711 Somos irmãos? 479 00:18:28,711 --> 00:18:30,842 - Por favor, diga isso de novo. - Deveríamos dizer que somos irmãos? 480 00:18:30,842 --> 00:18:31,842 Sim. 481 00:18:31,842 --> 00:18:34,211 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 482 00:18:34,481 --> 00:18:37,412 Vocês três são... 483 00:18:38,921 --> 00:18:40,021 irmãos. 484 00:18:40,281 --> 00:18:41,322 - Realmente? - Sim, estamos! 485 00:18:41,991 --> 00:18:43,421 - Realmente? - Sim, estamos! 486 00:18:43,421 --> 00:18:44,622 Eu sou sua irmã! 487 00:18:44,622 --> 00:18:46,761 Tudo bem. Te peguei. Vamos para casa. 488 00:18:46,761 --> 00:18:48,892 - Vamos. - Não. Não vou para casa. 489 00:18:48,892 --> 00:18:52,562 - Você deveria se formar. - Eu não vou, irmãs. 490 00:18:52,562 --> 00:18:53,701 Vamos. 491 00:18:53,701 --> 00:18:55,102 -Ennik. -Seok Jin. 492 00:18:55,271 --> 00:18:57,431 - Onde você esteve? - Por que você demorou tanto? 493 00:18:57,431 --> 00:18:59,501 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 494 00:18:59,501 --> 00:19:01,241 Vocês três são... 495 00:19:01,872 --> 00:19:03,011 - irmãos. - Sim! 496 00:19:03,612 --> 00:19:05,612 - Ela é nossa irmã. - Vamos nos apressar. 497 00:19:05,882 --> 00:19:07,741 - Você é minha irmã. - Sim eu sou! 498 00:19:07,741 --> 00:19:08,812 Vamos. 499 00:19:09,312 --> 00:19:11,082 - Olá, Jae Seok. - Jovem Ji. 500 00:19:12,481 --> 00:19:14,281 - É bom ver você. - Você é minha irmã? 501 00:19:14,281 --> 00:19:15,991 Claro que estou. Não é óbvio? 502 00:19:16,892 --> 00:19:18,622 Eu pareço com sua irmã. 503 00:19:18,622 --> 00:19:19,761 Você faz? 504 00:19:20,062 --> 00:19:21,761 - Jovem Ji! - Sim? 505 00:19:23,931 --> 00:19:25,031 Jovem Ji. 506 00:19:25,562 --> 00:19:26,632 Jovem Ji. 507 00:19:27,302 --> 00:19:28,402 Olá, jovem Ji. 508 00:19:28,402 --> 00:19:29,531 Eu estive procurando por você. 509 00:19:29,531 --> 00:19:31,102 Posso segurar suas mãos uma vez? 510 00:19:31,701 --> 00:19:32,802 - Só uma vez. - Por que você está... 511 00:19:32,802 --> 00:19:34,302 - Tem certeza? - Vamos fazer isso. 512 00:19:34,302 --> 00:19:36,471 Você disse que Kwang Soo e eu éramos seus irmãos antes. 513 00:19:36,471 --> 00:19:37,971 - Isso não é verdade. - Você também disse isso para mim. 514 00:19:37,971 --> 00:19:39,441 Não. Apenas segure minhas mãos primeiro. 515 00:19:39,441 --> 00:19:40,711 - Ela disse isso para você também? - Estou falando sério. 516 00:19:40,711 --> 00:19:42,251 - Você está mentindo para mim? - Nossa, não. 517 00:19:42,251 --> 00:19:43,481 Apenas segure minhas mãos. 518 00:19:43,481 --> 00:19:45,552 - Ela está mentindo para mim? - Somos irmãos do mesmo sangue. 519 00:19:45,681 --> 00:19:47,152 - 1, 2 e 3. - 1, 2 e 3. 520 00:19:47,152 --> 00:19:49,292 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 521 00:19:49,592 --> 00:19:52,322 Vocês três são... 522 00:19:52,322 --> 00:19:53,461 - não irmãos. - Droga. 523 00:19:53,461 --> 00:19:54,792 É Haha. 524 00:19:54,792 --> 00:19:56,231 - Droga. -É Haha. 525 00:19:56,461 --> 00:19:57,892 - Você está falando sério? - Haha e Kwang Soo. 526 00:19:57,892 --> 00:19:59,431 - Isso é verdade? - Haha e Kwang Soo, para sempre! 527 00:19:59,431 --> 00:20:00,902 - Estou falando sério. - Você está falando sério? 528 00:20:00,902 --> 00:20:02,201 - Eu sou. - Você pode jurar? 529 00:20:02,302 --> 00:20:03,332 - É verdade? - Jovem Ji. 530 00:20:03,332 --> 00:20:04,931 - Sentimento! Cruzar! - Intuição! 531 00:20:04,931 --> 00:20:06,372 - Sou intuição? De repente? - Sim. 532 00:20:06,372 --> 00:20:08,971 Jovem Ji! Eu não posso acreditar nisso. Aguentar. 533 00:20:09,471 --> 00:20:11,412 - Precisamos de Kwang Soo agora. - Aguentar. Então eu deveria... 534 00:20:11,412 --> 00:20:12,882 Deveríamos nos apressar. 535 00:20:12,882 --> 00:20:14,382 Precisamos de Kwang Soo. 536 00:20:14,382 --> 00:20:15,781 - OK. Eu vou ligar para ele. - Onde ele está? 537 00:20:15,781 --> 00:20:18,652 Venha imediatamente. Acabei de mandar Jae Seok embora. 538 00:20:19,721 --> 00:20:21,021 Estou a caminho. 539 00:20:21,021 --> 00:20:23,822 Jessi mentiu para você para ganhar mais pontos. 540 00:20:23,822 --> 00:20:25,122 Eu deveria ir agora. 541 00:20:25,191 --> 00:20:26,622 Haha, esta é uma boa chance de fugir dela. 542 00:20:26,622 --> 00:20:28,191 Já vou para lá. 543 00:20:28,191 --> 00:20:31,292 Haha, esta é uma boa chance de fugir dela. Já vou para lá. 544 00:20:31,292 --> 00:20:32,501 Pressa. 545 00:20:38,572 --> 00:20:40,802 Tranque a porta! 546 00:20:42,271 --> 00:20:44,912 Por favor, ligue o carro. Não abra a porta! Nunca! 547 00:20:45,681 --> 00:20:47,642 Ei! O que ela está fazendo? 548 00:20:48,342 --> 00:20:49,552 Chame a polícia. 549 00:20:49,711 --> 00:20:51,382 - Chame a polícia agora. - Kwang Soo. 550 00:20:51,481 --> 00:20:53,882 Você é meu irmão! Eu te disse. 551 00:20:53,882 --> 00:20:54,981 Não, não estou. 552 00:20:55,822 --> 00:20:57,392 Estou falando sério. Espere. 553 00:21:01,592 --> 00:21:03,731 - Você não é minha irmã. - Ei, você é meu irmão. 554 00:21:03,731 --> 00:21:06,102 - Venha. - Por que você está sendo tão assustador? 555 00:21:06,102 --> 00:21:08,102 - Venha. - Isso não é verdade. 556 00:21:08,102 --> 00:21:10,302 - Kwang Soo. - Por que você pulou no carro? 557 00:21:10,302 --> 00:21:11,572 - Apenas saia. - Não somos irmãos. 558 00:21:11,572 --> 00:21:12,642 Sim, estamos. 559 00:21:13,302 --> 00:21:14,342 Sair. 560 00:21:15,171 --> 00:21:16,612 Por que ela está sendo assim? 561 00:21:17,441 --> 00:21:18,511 É Jae Seok. 562 00:21:18,572 --> 00:21:19,781 Olá? 563 00:21:21,412 --> 00:21:24,082 - Por que? Você tem que confiar em mim. - Por favor, ligue o carro. 564 00:21:24,082 --> 00:21:25,152 Estou a caminho. 565 00:21:25,152 --> 00:21:26,652 - Ei! - Se apresse. 566 00:21:26,652 --> 00:21:29,451 Eu disse para você vir aqui. 567 00:21:29,991 --> 00:21:31,191 Ei! 568 00:21:31,921 --> 00:21:34,221 Você deveria se apressar. 569 00:21:34,221 --> 00:21:35,892 Estou a caminho. Por que ela está sendo assim? 570 00:21:36,292 --> 00:21:39,261 Jessi estava grudada no meu carro. 571 00:21:39,562 --> 00:21:41,961 - Você tem que se apressar. - Venha imediatamente, Kwang Soo. 572 00:21:41,961 --> 00:21:44,671 - OK. - Jae Seok acabou de sair. 573 00:21:45,271 --> 00:21:47,971 Comecei com o pé esquerdo. 574 00:21:49,312 --> 00:21:51,471 - Meu Deus. - Ei, vamos! 575 00:21:51,471 --> 00:21:53,941 - É Ho Hyun Ju. - Você tem que se apressar. 576 00:21:53,941 --> 00:21:55,852 - Eu estava... - Está chovendo. 577 00:21:56,251 --> 00:21:57,681 E ligue para Se Chan. 578 00:21:57,951 --> 00:21:59,082 Olá, Jae Seok. 579 00:21:59,082 --> 00:22:01,622 Se Chan, apresse-se e venha. Eu disse para você se apressar. 580 00:22:01,622 --> 00:22:03,892 Jae Seok, estou quase lá. Estou a apenas 1km de distância. 581 00:22:04,251 --> 00:22:06,261 - Tem certeza que sou seu irmão? - Definitivamente. 582 00:22:06,261 --> 00:22:07,292 - Tem certeza? - Sim. 583 00:22:07,292 --> 00:22:09,662 Nino Maximus Keyser Soze 584 00:22:09,662 --> 00:22:12,632 Sonador e Esparta 585 00:22:12,632 --> 00:22:15,501 eu não vou morrer 586 00:22:16,132 --> 00:22:18,132 - Estou tão emocionado. - Ver? Eu sou sua irmã. 587 00:22:18,132 --> 00:22:20,342 - OK. Vou continuar ligando para Kwang Soo. - Obrigado. 588 00:22:20,572 --> 00:22:22,042 Ei, mano! 589 00:22:22,671 --> 00:22:24,912 - Vamos! - Pressa. Por que você demorou tanto? 590 00:22:25,011 --> 00:22:26,981 O que você tem feito? 591 00:22:26,981 --> 00:22:30,052 Jessi, por que você mentiu para mim? 592 00:22:30,211 --> 00:22:31,352 Nós somos... 593 00:22:32,882 --> 00:22:34,721 - Ele está aqui. - Pressa. 594 00:22:34,721 --> 00:22:36,592 - Depressa e saia. - Segure minha mão primeiro. 595 00:22:36,751 --> 00:22:37,892 Segure nossas mãos. 596 00:22:37,892 --> 00:22:39,461 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 597 00:22:39,792 --> 00:22:42,431 - Somos irmãos. - Somos irmãos. 598 00:22:42,431 --> 00:22:44,261 Vocês três são... 599 00:22:44,862 --> 00:22:45,931 - irmãos. - Poxa. 600 00:22:45,931 --> 00:22:48,261 - Olá, Jessi. - Ver? Por que você não confiou em mim? 601 00:22:48,261 --> 00:22:49,671 - Anteriormente, você disse... - Vocês três são irmãos. 602 00:22:49,671 --> 00:22:51,832 - Sim! - Eu disse para você se apressar. 603 00:22:51,902 --> 00:22:53,701 Por que você ficou lá por tanto tempo? 604 00:22:53,872 --> 00:22:55,872 - Prazer em conhecê-lo. - Foi muito tempo. 605 00:22:55,941 --> 00:22:57,711 - Vamos. - Entre no carro. 606 00:22:57,711 --> 00:22:59,112 Você é minha irmã. 607 00:22:59,112 --> 00:23:00,342 Nossa, isso é tão divertido. 608 00:23:00,342 --> 00:23:02,281 - Por que você não confiou em mim? - Temos que nos apressar. 609 00:23:02,281 --> 00:23:03,582 Temos que chegar lá o mais rápido possível. 610 00:23:03,582 --> 00:23:04,812 Eu não fazia ideia. 611 00:23:07,622 --> 00:23:09,251 Nossa, Ho Hyun Ju. 612 00:23:10,392 --> 00:23:11,691 É bom ver você de novo. 613 00:23:15,792 --> 00:23:16,991 Você parece bastante mal-humorado. 614 00:23:16,991 --> 00:23:19,862 - Eu gosto muito de Jae Seok. - Você faz? 615 00:23:19,862 --> 00:23:21,731 Ele é como meu irmão de verdade. 616 00:23:21,731 --> 00:23:23,302 De qualquer forma, não despreze os coreano-americanos. 617 00:23:23,302 --> 00:23:24,602 Quando eu os desprezei? 618 00:23:24,602 --> 00:23:26,501 - Eu nunca faria isso. - Você sabe o que? Naquele dia... 619 00:23:26,501 --> 00:23:27,802 Eu os respeito. 620 00:23:27,802 --> 00:23:29,741 - Quando eu fiz isso? - Você me desprezou naquele dia. 621 00:23:29,842 --> 00:23:32,582 - Fiquei profundamente magoado naquela época. - Você se machucou? 622 00:23:32,582 --> 00:23:34,912 Também fiquei magoado porque não entendi seu inglês. 623 00:23:35,082 --> 00:23:36,781 - Por que? - Eu sou um coreano nativo, 624 00:23:36,781 --> 00:23:38,451 e eu estava machucado. 625 00:23:38,451 --> 00:23:40,152 - Você me desprezou. - Você está mentindo. 626 00:23:40,152 --> 00:23:42,221 Não. Sério, você me desprezou. 627 00:23:42,221 --> 00:23:44,921 - Eles são tão engraçados. - Qualquer que seja. 628 00:23:44,921 --> 00:23:46,921 - Agora que estamos aqui... - Vai ser um longo dia. 629 00:23:47,062 --> 00:23:49,431 - Já estou me sentindo tonto. - Também estou tonto. 630 00:23:49,761 --> 00:23:52,632 Na verdade, a equipe de produção não me deixou fazer parceria com Haha. 631 00:23:52,632 --> 00:23:54,632 - Kwang Soo e eu. - Porque somos bons demais. 632 00:23:54,632 --> 00:23:56,171 - Eu vejo. - Não é justo. 633 00:23:56,171 --> 00:23:57,701 - Vocês dois são muito bons juntos. - Somos bons demais. 634 00:23:58,471 --> 00:24:00,042 - Então é proibido. - Sim. 635 00:24:00,042 --> 00:24:01,802 É como uma equipe de Hulk Hogan e Warrior. 636 00:24:01,802 --> 00:24:05,171 - OK. Entendo. - Você não os conhece, não é? 637 00:24:05,171 --> 00:24:06,312 Claro que não sei. 638 00:24:07,941 --> 00:24:09,652 Isso é decepcionante. Ela é como uma máquina. 639 00:24:09,812 --> 00:24:11,481 - Ela apenas responde. - Ela é uma máquina. 640 00:24:11,481 --> 00:24:13,181 - Ela é... - Isso é verdade. 641 00:24:13,181 --> 00:24:14,721 Ela é de uma fábrica. 642 00:24:14,721 --> 00:24:17,751 Jovem Ji, acho que você conseguiu um personagem perfeito. 643 00:24:17,792 --> 00:24:20,322 Combina perfeitamente com você. Você ainda é um ótimo músico. 644 00:24:20,761 --> 00:24:22,592 Você é como Lee Kwang Soo no mundo dos rappers. 645 00:24:30,802 --> 00:24:33,372 Ela tem mostrado reações mecânicas, mas simplesmente parou. 646 00:24:34,842 --> 00:24:35,872 Estou honrado. 647 00:24:35,872 --> 00:24:38,471 Ele ainda ganha prêmios como ator. 648 00:24:39,142 --> 00:24:40,312 Muito legal. 649 00:24:40,312 --> 00:24:41,441 - Você não me ouviu, não é? - Não. 650 00:24:42,112 --> 00:24:44,011 A equipe da Jessi está por aqui. 651 00:24:44,011 --> 00:24:45,312 Realmente? 652 00:24:45,521 --> 00:24:47,251 - Temos que correr. - Eles estão atrás de nós? 653 00:24:52,261 --> 00:24:53,421 Por favor, pare aqui. 654 00:24:57,491 --> 00:24:59,261 Onde está a bandeira? 655 00:24:59,531 --> 00:25:00,802 Cadê? 656 00:25:05,842 --> 00:25:06,872 Seremos os últimos a chegar? 657 00:25:06,872 --> 00:25:08,642 - Somos os últimos? - Você está em quarto lugar. 658 00:25:08,802 --> 00:25:10,741 - Eu disse para você se apressar. - Estamos em quarto lugar? 659 00:25:10,741 --> 00:25:13,042 O que há com seu cabelo? 660 00:25:13,181 --> 00:25:14,941 O que você tem? 661 00:25:15,042 --> 00:25:16,552 - Kwang Soo. - Estamos em quarto lugar? 662 00:25:16,552 --> 00:25:17,781 Eu não posso acreditar nisso. 663 00:25:18,181 --> 00:25:20,082 Como eu disse antes, 664 00:25:20,082 --> 00:25:22,491 você pode obter pontos acadêmicos e pontos de audição hoje. 665 00:25:22,552 --> 00:25:24,592 Você receberá pontos acadêmicos como equipe. 666 00:25:24,592 --> 00:25:27,092 As duas equipes com os pontos acadêmicos mais baixos... 667 00:25:27,092 --> 00:25:28,931 receberá uma penalidade. 668 00:25:29,792 --> 00:25:30,931 Não é só para o quarto? 669 00:25:30,931 --> 00:25:32,302 Tanto o 3º quanto o 4º receberão penalidade. 670 00:25:33,231 --> 00:25:36,431 E as irmãs mais novas receberão pontos de audição individualmente. 671 00:25:36,431 --> 00:25:38,902 As duas melhores irmãs receberão um prêmio. 672 00:25:39,372 --> 00:25:42,412 E aquele que obtiver maior pontuação ficará isento da penalidade. 673 00:25:42,412 --> 00:25:43,642 - Realmente? - Isso é ótimo. 674 00:25:43,642 --> 00:25:44,912 - Uau. - OK. 675 00:25:44,912 --> 00:25:48,342 Solar, Ji Hyo e So Min que chegaram primeiro ganham 40 pontos. 676 00:25:49,751 --> 00:25:52,052 - Nossa, seu mentiroso! - Sim. 677 00:25:53,251 --> 00:25:54,822 O que? 678 00:25:54,822 --> 00:25:57,421 Então Mi, Jong Kook e Seok Jin, que ficou em segundo lugar, ganham 30 pontos. 679 00:25:57,421 --> 00:25:59,322 - Estou com inveja. - Isso não é ruim. 680 00:25:59,322 --> 00:26:00,592 Seu mentiroso! 681 00:26:01,862 --> 00:26:03,662 20 pontos para Jessi, Jae Seok e Se Chan. 682 00:26:03,662 --> 00:26:05,602 - Vamos! - Vamos! 683 00:26:05,602 --> 00:26:07,402 E 10 pontos para Young Ji, Haha e Kwang Soo. 684 00:26:08,902 --> 00:26:10,201 - Olhe para ela. - Isso é tão perturbador. 685 00:26:10,201 --> 00:26:12,102 - Achei que Jessi fosse minha irmã. - A culpa é dele. 686 00:26:12,102 --> 00:26:14,271 E suas irmãs têm... 687 00:26:14,402 --> 00:26:16,441 pontos de audição de acordo com o número de vezes... 688 00:26:16,441 --> 00:26:18,271 - eles enganaram você. - OK. 689 00:26:18,471 --> 00:26:21,741 Jessi te enganou duas vezes, então ela ganhou 20 pontos. 690 00:26:21,741 --> 00:26:23,882 - O que? Apenas duas vezes? - Sim. 691 00:26:25,412 --> 00:26:27,382 Isso não é muito. Você verá. 692 00:26:27,382 --> 00:26:29,021 - Não é grande? - Não. Não é um número grande. 693 00:26:29,021 --> 00:26:30,721 Solar obteve 10 pontos. 694 00:26:30,792 --> 00:26:32,392 Solar mentiu apenas uma vez? 695 00:26:32,392 --> 00:26:34,392 Então Mi conseguiu 30 pontos. 696 00:26:37,531 --> 00:26:38,632 Eu a ajudei com isso. 697 00:26:38,632 --> 00:26:40,162 E Young Ji conseguiu 30 pontos. 698 00:26:40,162 --> 00:26:41,162 - OK! - OK! 699 00:26:41,632 --> 00:26:44,471 - Isso é muito. - Você fez um bom trabalho. 700 00:26:44,471 --> 00:26:45,802 É tudo meu. 701 00:26:45,802 --> 00:26:47,872 Como eles conseguiram tantos pontos? 702 00:26:47,872 --> 00:26:50,171 Jessi, por que você me mandou embora? 703 00:26:50,171 --> 00:26:53,781 Eu não disse para você ir embora. 704 00:26:53,781 --> 00:26:55,211 Ei. 705 00:26:55,211 --> 00:26:57,612 Eles ficaram juntos novamente. Vai ser tumultuado hoje. 706 00:26:57,711 --> 00:26:58,981 Eles são tão barulhentos. 707 00:26:58,981 --> 00:27:00,451 - Ei. - Ele parece envergonhado. 708 00:27:00,451 --> 00:27:01,721 Já está alto. 709 00:27:02,251 --> 00:27:03,292 Vamos. 710 00:27:03,292 --> 00:27:05,721 Deixe-me apresentar nossos convidados um por um. 711 00:27:05,721 --> 00:27:07,721 Temos Solar aqui. 712 00:27:11,662 --> 00:27:14,102 A propósito, o que há com seu cabelo? 713 00:27:14,102 --> 00:27:15,461 Você está filmando um drama histórico ou algo assim? 714 00:27:16,731 --> 00:27:18,302 Este é o verdadeiro estilo coreano-americano. 715 00:27:20,142 --> 00:27:21,572 Este é o verdadeiro estilo coreano-americano. 716 00:27:21,701 --> 00:27:23,011 Isto é... 717 00:27:23,011 --> 00:27:24,711 Este é o verdadeiro estilo coreano-americano. 718 00:27:24,771 --> 00:27:26,142 - É um estilo coreano-americano? - Este é o estilo coreano-americano. 719 00:27:26,142 --> 00:27:27,711 - Não. - Yong Sun... 720 00:27:27,711 --> 00:27:30,382 - é de Daejeon, eu acho. - É o estilo coreano-americano. 721 00:27:30,382 --> 00:27:32,112 - Eu sou de Seul. - Você é de Seul? 722 00:27:32,112 --> 00:27:33,521 Pare de agir como um sabe-tudo. 723 00:27:33,521 --> 00:27:35,221 Pare de agir como um sabe-tudo. 724 00:27:35,221 --> 00:27:36,652 Não aja como um sabe-tudo. 725 00:27:36,652 --> 00:27:38,421 - Seul. - Ela é da Coreia. 726 00:27:38,421 --> 00:27:39,921 Desculpe. 727 00:27:39,921 --> 00:27:42,832 - Mas você fica mais bonita assim. - Isto é... 728 00:27:42,832 --> 00:27:44,662 Fique quieto. Vamos. 729 00:27:44,662 --> 00:27:46,501 Eu não vou mais falar. 730 00:27:46,902 --> 00:27:48,132 Você ainda diz o que está pensando. 731 00:27:48,132 --> 00:27:49,332 - Certo. - Isso é legal. 732 00:27:49,332 --> 00:27:50,572 Você está tão bonita. 733 00:27:51,201 --> 00:27:53,001 - Tão lindo. - Eu ouvi... 734 00:27:53,001 --> 00:27:55,001 Canal pessoal do Solar para postagem de vídeos... 735 00:27:55,001 --> 00:27:56,612 - tem... - Ela tem muitos assinantes. 736 00:27:56,612 --> 00:27:57,812 2,25 milhões de assinantes? 737 00:27:57,812 --> 00:27:59,642 - Sim eu faço. - Isso é loucura. 738 00:27:59,642 --> 00:28:01,312 - É incrível. - Ela é uma rainha. 739 00:28:01,312 --> 00:28:02,612 2,25 milhões de assinantes? 740 00:28:02,612 --> 00:28:03,812 É incrível. 741 00:28:03,812 --> 00:28:06,021 Ela é uma rainha. 742 00:28:06,021 --> 00:28:07,652 O que você acabou de fazer? 743 00:28:08,021 --> 00:28:10,021 Esta é a minha saudação exclusiva. 744 00:28:10,021 --> 00:28:11,092 Você pode fazer isso por nós? 745 00:28:11,092 --> 00:28:12,721 Sol, la, ti, faça 746 00:28:14,062 --> 00:28:15,832 - Sol, la, ti, do - Que fofo. 747 00:28:15,832 --> 00:28:18,332 - Sol, la, ti, do - Sol, la, ti, do 748 00:28:18,332 --> 00:28:20,162 - Meu Deus. - Acho que isso é necessário. 749 00:28:20,162 --> 00:28:21,961 - Sim. - É um especial do YouTube. 750 00:28:21,961 --> 00:28:23,701 Eu deveria começar um canal também. 751 00:28:23,701 --> 00:28:25,102 - Você deve. - Você poderia fazer um canal também. 752 00:28:25,102 --> 00:28:26,372 - Eu vou. - Vai dar certo. 753 00:28:26,372 --> 00:28:27,872 Vamos fazê-lo. 754 00:28:28,302 --> 00:28:30,612 - O que é que foi isso? - Aguentar. 755 00:28:30,612 --> 00:28:32,372 - O que é que foi isso? - Aguentar. 756 00:28:32,372 --> 00:28:34,112 Havia uma mosca. 757 00:28:34,112 --> 00:28:35,711 - Eu entendi? - Sim, você fez. 758 00:28:35,711 --> 00:28:36,981 - Havia realmente uma mosca? - Havia realmente uma mosca lá. 759 00:28:36,981 --> 00:28:38,112 - Você entendeu? - Eu fiz. 760 00:28:38,112 --> 00:28:39,921 - Eu entendi. Olhar. - Ele realmente fez. 761 00:28:39,921 --> 00:28:41,221 - Aqui está. - Poxa. 762 00:28:41,221 --> 00:28:42,991 - Olhar. - Ele realmente fez. 763 00:28:43,852 --> 00:28:45,691 - Aqui está. - Poxa. 764 00:28:45,691 --> 00:28:47,292 - Ainda está vivo. - Havia realmente uma mosca? 765 00:28:47,292 --> 00:28:48,292 - Realmente havia um. - Houve. 766 00:28:48,292 --> 00:28:49,792 - Felizmente, sobreviveu. - Sim. 767 00:28:49,792 --> 00:28:51,031 - Sobreviveu. - Graças a Deus. 768 00:28:51,031 --> 00:28:52,191 Acho que você me bateu um pouco forte demais. 769 00:28:52,191 --> 00:28:53,501 - Não. - Você estava acertando a mosca, certo? 770 00:28:53,501 --> 00:28:55,332 - É assim que você mata uma mosca. - Certo? 771 00:28:55,332 --> 00:28:57,501 Não morreria se você batesse levemente. 772 00:28:57,501 --> 00:29:01,302 A próxima pessoa é Ennik. 773 00:29:01,902 --> 00:29:02,941 Ennik. 774 00:29:02,971 --> 00:29:05,211 Você não lançou recentemente uma música nova, Ennik? 775 00:29:05,211 --> 00:29:08,642 Isso mesmo. Eu lancei uma nova música. Está saindo como single. 776 00:29:08,642 --> 00:29:10,882 Você voltou com um single. Qual é o nome da sua música? 777 00:29:10,882 --> 00:29:12,211 "O que você está esperando". 778 00:29:12,211 --> 00:29:13,421 "O que você está esperando". 779 00:29:13,421 --> 00:29:14,652 - O que você está esperando? - Devíamos ouvir a nova música dela. 780 00:29:14,652 --> 00:29:15,652 - Vamos ver. - Vamos ver. 781 00:29:15,652 --> 00:29:17,552 Vamos! 782 00:29:26,402 --> 00:29:27,461 Vamos, então Mi! 783 00:29:27,701 --> 00:29:29,132 A música é tão boa! 784 00:29:29,771 --> 00:29:32,542 - É tão bom! - Eles são todos ótimos dançarinos! 785 00:29:38,271 --> 00:29:39,342 É rápido. 786 00:29:43,781 --> 00:29:44,981 Então, "What You Waiting For" da Mi. 787 00:29:44,981 --> 00:29:46,521 Esperando. 788 00:29:46,521 --> 00:29:48,021 Foi tão bom. 789 00:29:48,382 --> 00:29:50,191 - "O que você está esperando". - Ela é muito boa. 790 00:29:51,392 --> 00:29:52,991 - Tudo bem. - Vamos. 791 00:29:52,991 --> 00:29:54,991 - Vamos. - Isto não é uma competição. 792 00:29:54,991 --> 00:29:56,931 - Eu sei. Isto não é uma competição. - Sim. OK. 793 00:29:56,931 --> 00:29:57,961 - Vamos. OK. - OK. 794 00:29:57,961 --> 00:30:00,062 Jessi também está lançando uma nova música. 795 00:30:00,062 --> 00:30:02,701 Meu álbum será lançado no dia 30. 796 00:30:02,701 --> 00:30:03,802 - Seu álbum é? - Sim, meu novo álbum. 797 00:30:03,802 --> 00:30:05,132 Qual é o nome da sua música? 798 00:30:05,602 --> 00:30:06,771 "Nunu Nana". 799 00:30:06,771 --> 00:30:08,102 - "Nunu Nana"? - "Nunu Nana". 800 00:30:08,102 --> 00:30:10,342 - "Nunu Nana". - Vamos ouvir a nova música da Jessi. 801 00:30:10,342 --> 00:30:11,372 - OK. Vamos fazê-lo. - "Nunu Nana". 802 00:30:11,372 --> 00:30:12,511 - Vamos! - Não temos expectativas. 803 00:30:12,511 --> 00:30:13,711 - "Nunu Nana". - Por favor, aumente a música. 804 00:30:13,711 --> 00:30:15,312 Sim, Jessi! 805 00:30:20,721 --> 00:30:22,181 - "Nunu Nana". - Você não está fazendo isso? 806 00:30:23,292 --> 00:30:25,622 "Nunu Nana". Por que você está olhando para mim? Olhe para as câmeras. 807 00:30:25,622 --> 00:30:26,622 Ei, ouça! 808 00:30:29,792 --> 00:30:31,431 - 1, 2... - Olhe ali. 809 00:30:31,431 --> 00:30:33,031 Por que ela estava olhando para mim? 810 00:30:33,602 --> 00:30:35,332 - Isso mesmo! - Aqui vamos nós. 811 00:30:38,971 --> 00:30:40,802 Isso é tão legal. 812 00:30:45,312 --> 00:30:46,741 Coloque isso, coloque isso. 813 00:30:49,882 --> 00:30:50,981 A música é boa. 814 00:31:04,761 --> 00:31:06,001 Por quanto tempo ela vai promover sua música? 815 00:31:06,001 --> 00:31:07,201 Ninguém pode impedi-la. 816 00:31:08,201 --> 00:31:09,302 - Suficiente. - Corte! 817 00:31:09,402 --> 00:31:11,171 - Corte! - Corte! 818 00:31:11,171 --> 00:31:12,501 - Corte! - Corte "Nunu Nana". 819 00:31:12,501 --> 00:31:13,542 OK! 820 00:31:13,542 --> 00:31:14,771 - Ei. - Ei! 821 00:31:14,771 --> 00:31:16,011 - Aguentar. - Isso foi incrível. 822 00:31:16,011 --> 00:31:17,511 Eles me disseram para fazer isso por um minuto. 823 00:31:17,511 --> 00:31:19,412 - Não. Foram 30 segundos. - Foi bom. 824 00:31:19,412 --> 00:31:21,612 Por que todo mundo tem tanto medo dela? 825 00:31:22,281 --> 00:31:24,882 - Fui propositalmente até Se Chan. - Por que? 826 00:31:25,211 --> 00:31:26,781 - Eu sei por quê. -Na letra... 827 00:31:26,781 --> 00:31:28,181 Cada vez que ela esquecia a letra, ela se virava. 828 00:31:28,181 --> 00:31:29,221 Não. 829 00:31:29,221 --> 00:31:31,092 - É verdade. Você não cantou... - Isso não é verdade. 830 00:31:31,092 --> 00:31:32,352 - até você lembrar da letra. - Isso não é verdade. 831 00:31:32,352 --> 00:31:34,921 Não há coreografia aqui. 832 00:31:35,191 --> 00:31:36,261 Mas aqui, eu canto, 833 00:31:36,261 --> 00:31:38,491 O que você disse? O que você está dizendo? 834 00:31:38,491 --> 00:31:40,632 OK. Esse foi "Nunu Nana". 835 00:31:40,632 --> 00:31:42,632 - Vamos. - Vamos. 836 00:31:42,632 --> 00:31:44,332 - Uau. - Tudo bem. 837 00:31:44,332 --> 00:31:46,142 Vamos. Espere. 838 00:31:46,142 --> 00:31:49,072 Você é o mais novo de três irmãos? 839 00:31:49,142 --> 00:31:50,171 Você tem dois irmãos mais velhos? 840 00:31:50,171 --> 00:31:51,372 - Sim. Tenho dois irmãos mais velhos. - É exatamente a mesma coisa então. 841 00:31:51,372 --> 00:31:52,711 - É exatamente assim agora. - Certo. 842 00:31:52,781 --> 00:31:54,241 Mas meus irmãos não são como eles. 843 00:31:54,241 --> 00:31:56,912 O que seus irmãos fazem para viver? 844 00:31:57,352 --> 00:31:59,521 - Um deles... - Seu irmão mais velho. 845 00:31:59,521 --> 00:32:01,122 Esta é a primeira vez que ouço isso. 846 00:32:01,122 --> 00:32:02,991 - Um deles... - É interessante. 847 00:32:02,991 --> 00:32:05,152 - O que um deles faz? - Um deles... 848 00:32:05,892 --> 00:32:07,191 Não tenho muita certeza do que ele faz. 849 00:32:07,461 --> 00:32:08,822 - Ele está desempregado? - Não. 850 00:32:08,822 --> 00:32:09,991 - Ele não está desempregado. - Está tudo bem se ele estiver. 851 00:32:09,991 --> 00:32:10,991 - Não. - Você não tem contato com ele? 852 00:32:10,991 --> 00:32:12,961 Ele é um empresário. Ele faz muitas coisas diferentes. 853 00:32:12,961 --> 00:32:13,961 Ele faz várias coisas. 854 00:32:13,961 --> 00:32:16,402 Meu outro irmão trabalha no topo da Samsung. 855 00:32:16,402 --> 00:32:17,701 Ele trabalha no topo? 856 00:32:17,701 --> 00:32:19,501 Ele trabalha para a Samsung nos EUA. 857 00:32:19,501 --> 00:32:20,602 - Semicondutores? - No topo? 858 00:32:20,602 --> 00:32:22,102 - Ele tem uma posição alta? - Ele trabalha com finanças lá. 859 00:32:22,102 --> 00:32:23,812 - Semicondutores? - Semicondutores? 860 00:32:23,812 --> 00:32:25,011 Eu não conseguia lembrar o que era. 861 00:32:25,011 --> 00:32:26,781 - Fiquei confuso. - Era para ser inglês? 862 00:32:26,781 --> 00:32:28,382 - Semicondutores. - Semicondutores. 863 00:32:28,382 --> 00:32:31,251 Ele trabalha para uma grande empresa. 864 00:32:31,251 --> 00:32:33,382 Seus irmãos se preocupam com você... 865 00:32:33,382 --> 00:32:36,292 trabalhando aqui na Coréia? 866 00:32:36,292 --> 00:32:37,352 Não. 867 00:32:37,352 --> 00:32:40,521 Eles me criaram para ser forte desde que eu era jovem. 868 00:32:40,521 --> 00:32:42,622 - Eu poderia dizer. - Desde que eu era jovem, 869 00:32:42,622 --> 00:32:45,731 eles me disseram que eu me sairia bem e que não estavam preocupados. 870 00:32:45,731 --> 00:32:47,062 O que eles viram em você? 871 00:32:47,162 --> 00:32:48,402 O que você quer dizer com isso? 872 00:32:48,931 --> 00:32:50,332 O que você quer dizer com isso? 873 00:32:51,302 --> 00:32:52,501 Não fique tão chateado. 874 00:32:52,501 --> 00:32:53,902 - Não posso te fazer uma pergunta? - Não a despreze. 875 00:32:53,902 --> 00:32:55,001 Posso perguntar, não posso? 876 00:32:55,001 --> 00:32:56,441 Não despreze os coreano-americanos. 877 00:32:56,441 --> 00:32:57,971 - Quando eu desprezei ela? - Ei! 878 00:32:57,971 --> 00:32:59,142 Por que você acha que eles disseram isso? 879 00:32:59,142 --> 00:33:01,382 - Eu estava fazendo uma pergunta séria. - Não a despreze. 880 00:33:01,382 --> 00:33:02,912 Eu não. Não se preocupe. 881 00:33:02,912 --> 00:33:05,082 - OK. - Já faz um tempo, 882 00:33:05,082 --> 00:33:07,781 - mas nós estamos... - É assim que vai acabar? 883 00:33:07,781 --> 00:33:09,221 Sim. 884 00:33:09,221 --> 00:33:10,221 Isso é o suficiente. 885 00:33:10,221 --> 00:33:12,652 - Então acho que se você falar sério, - Jessi, já chega. 886 00:33:12,652 --> 00:33:14,021 - termina assim. - Não. 887 00:33:14,021 --> 00:33:16,761 Sinto muito, mas estou ficando exausto só de observar vocês. 888 00:33:17,392 --> 00:33:19,402 - Estou exausto também. - Meu estômago dói. 889 00:33:19,761 --> 00:33:21,531 - Estou ficando tonto. - Eu também. 890 00:33:21,531 --> 00:33:23,402 - "Nunu Nana". - Por que você está tonto? 891 00:33:23,402 --> 00:33:24,501 Não há oxigênio suficiente. 892 00:33:24,501 --> 00:33:27,602 OK. O próximo convidado é Lee Young Ji. 893 00:33:28,302 --> 00:33:31,412 Lee Jovem Ji! 894 00:33:31,412 --> 00:33:32,412 Prazer em conhecer todos vocês. 895 00:33:32,412 --> 00:33:35,281 Todos vocês devem conhecer Young Ji do “High School Rapper”. 896 00:33:35,281 --> 00:33:36,711 Sim. 897 00:33:36,711 --> 00:33:38,981 - Primeiro... - Ela vai destruir o palco. 898 00:33:38,981 --> 00:33:41,021 Ela é realmente incrível. 899 00:33:41,021 --> 00:33:42,552 Desde que Young Ji se juntou a nós, 900 00:33:42,552 --> 00:33:44,322 adoraríamos ouvir você fazer rap. 901 00:33:45,021 --> 00:33:47,122 - Vamos ver. - Nossos tímpanos serão uma delícia. 902 00:34:14,321 --> 00:34:15,951 Jovem Ji! 903 00:34:18,692 --> 00:34:19,962 Ela é boa. 904 00:34:22,662 --> 00:34:24,591 As crianças mais novas são muito boas. 905 00:34:24,591 --> 00:34:25,692 - Eles são bons. - Eles são. 906 00:34:25,692 --> 00:34:27,631 - O estilo dela é diferente do da Jessi. - Então Mi... 907 00:34:27,631 --> 00:34:29,401 e Young Ji são os únicos nascidos no século XXI. 908 00:34:29,401 --> 00:34:30,401 - século XXI. - Isso mesmo. 909 00:34:30,401 --> 00:34:32,172 Somos uma nova geração. Somos a Geração Z. 910 00:34:32,701 --> 00:34:34,801 - Você é da Geração Z? - Sou da Geração X. 911 00:34:34,801 --> 00:34:36,002 - Sou da Geração X. - Não, você não é. 912 00:34:36,002 --> 00:34:37,412 - Não, você não está. - Eu sou. 913 00:34:37,412 --> 00:34:38,712 Como você está, Geração X? 914 00:34:38,712 --> 00:34:39,781 Eu sou a Geração X. 915 00:34:39,781 --> 00:34:41,542 - Você é da Geração 50. - Você é da era Joseon. 916 00:34:41,542 --> 00:34:44,051 - Geração 50? Você é um idiota. - Sim. 917 00:34:44,412 --> 00:34:46,181 Você é da geração dos violões. 918 00:34:46,181 --> 00:34:47,181 Sim, você é. 919 00:34:47,181 --> 00:34:48,622 - C'est Si Bon. - C'est Si Bon. 920 00:34:48,622 --> 00:34:50,292 - C'est Si Bon. - Você é. 921 00:34:50,292 --> 00:34:52,192 - C'est Si Bon. - Você cresceu naquela época. 922 00:34:52,192 --> 00:34:54,321 Eu sou a Geração X. Você e eu somos a Geração X. 923 00:34:54,321 --> 00:34:55,422 Não. A Geração X é... 924 00:34:55,422 --> 00:34:58,531 - C'est Si Bon. - C'est Si Bon. 925 00:35:00,761 --> 00:35:02,531 A, B, C, D, E, F, G 926 00:35:03,872 --> 00:35:05,201 Combina com ele. 927 00:35:07,301 --> 00:35:09,201 - É isso. - Ele fez funcionar. 928 00:35:10,412 --> 00:35:12,172 Por que eu sei todas as letras? 929 00:35:12,172 --> 00:35:14,982 Somente as pessoas que conhecem a música de Song Chang Sik... 930 00:35:14,982 --> 00:35:16,451 ri disso. 931 00:35:16,451 --> 00:35:17,712 - Eu sei. - Certo. 932 00:35:17,712 --> 00:35:19,412 - Eles não conhecem a música. - Todos. 933 00:35:19,721 --> 00:35:23,151 Vocês ganharam pontos acadêmicos ao encontrar suas irmãs. 934 00:35:23,151 --> 00:35:25,892 As pontuações não foram adicionadas à pontuação do seu time. 935 00:35:25,922 --> 00:35:28,321 Teremos um horário chamado Quarto da Irmã... 936 00:35:28,321 --> 00:35:30,631 com os pontos que você ganhou após o término de cada missão. 937 00:35:30,631 --> 00:35:31,962 O que é o quarto da irmã? 938 00:35:31,962 --> 00:35:34,801 Durante todo tempo que tivermos o Quarto das Irmãs, as irmãs... 939 00:35:34,801 --> 00:35:36,502 vão para suas salas de aula... 940 00:35:36,502 --> 00:35:38,401 e tem a opção de escolher... 941 00:35:38,401 --> 00:35:40,502 responder a uma pergunta dissertativa... 942 00:35:40,502 --> 00:35:42,872 ou filmar uma fita de audição. 943 00:35:43,511 --> 00:35:46,011 Se a irmã mais nova decidir responder à pergunta dissertativa, 944 00:35:46,142 --> 00:35:48,841 os pontos que eles receberão serão somados aos seus pontos acadêmicos. 945 00:35:48,881 --> 00:35:51,252 No entanto se ela decidir filmar uma fita de audição 946 00:35:51,252 --> 00:35:54,281 então os pontos irão para os pontos de audição. 947 00:35:55,422 --> 00:35:58,352 Se os irmãos mais velhos não confiam na irmã mais nova, 948 00:35:58,622 --> 00:36:01,091 você pode abrir a porta da sala de aula e entrar para descobrir. 949 00:36:01,091 --> 00:36:04,131 Podemos descobrir se eles estão respondendo à pergunta ou filmando um teste. 950 00:36:04,131 --> 00:36:06,602 Se eles estão filmando uma fita de audição, 951 00:36:06,602 --> 00:36:10,172 os pontos recebidos irão para a equipe como pontos acadêmicos. 952 00:36:11,931 --> 00:36:15,301 Mas se eles estivessem respondendo à pergunta dissertativa, 953 00:36:15,301 --> 00:36:17,542 você perderá todos os pontos que obteve. 954 00:36:18,212 --> 00:36:20,642 Você tem que ser inteligente. Precisamos trabalhar bem juntos. 955 00:36:25,212 --> 00:36:26,622 - Isso é uma loucura. - Você tem que usar sua inteligência. 956 00:36:26,622 --> 00:36:28,422 Se você confiar em sua irmã mais nova mais tarde, 957 00:36:28,422 --> 00:36:30,522 vá até o local onde você deixa seu carimbo na porta da sala de aula... 958 00:36:30,522 --> 00:36:32,091 e marque-o com um bom carimbo de trabalho... 959 00:36:32,091 --> 00:36:33,261 - e volte. - Olhe para ela. 960 00:36:33,261 --> 00:36:35,162 Se você não confia nela, você pode abrir a porta. 961 00:36:35,162 --> 00:36:36,861 Você é uma máquina de transmissão. 962 00:36:37,431 --> 00:36:40,861 As irmãzinhas irão para suas salas de aula. 963 00:36:40,861 --> 00:36:42,162 Vamos começar agora? 964 00:36:42,701 --> 00:36:46,002 Devo fazer isso pela minha equipe ou por mim mesmo? 965 00:36:46,002 --> 00:36:47,341 Somos uma família. 966 00:36:47,341 --> 00:36:50,412 Somos uma família, então minha felicidade é a sua felicidade. 967 00:36:50,412 --> 00:36:51,611 Você não concorda? 968 00:36:52,611 --> 00:36:55,582 Meus irmãos... O que devo fazer? 969 00:37:00,281 --> 00:37:01,982 Vamos? 970 00:37:02,022 --> 00:37:03,392 - Sim. - Vamos juntos. 971 00:37:03,392 --> 00:37:06,522 Não consigo descobrir o que Young Ji vai fazer. 972 00:37:22,971 --> 00:37:24,272 Jong Kook, este é o quarto da So Mi. 973 00:37:28,111 --> 00:37:29,582 Podemos abri-lo agora? 974 00:37:29,582 --> 00:37:30,582 Sim, você pode. 975 00:37:32,051 --> 00:37:33,922 Jessi não se incomodará em filmar uma fita de teste. 976 00:37:34,181 --> 00:37:35,781 Duvido que ela filme um. 977 00:37:40,591 --> 00:37:43,091 Meus irmãos confiaram em mim, certo? 978 00:37:49,732 --> 00:37:50,772 Confiamos nela? 979 00:37:54,042 --> 00:37:55,071 Eles decidiram confiar nela. 980 00:37:55,071 --> 00:37:56,872 Acho que minhas irmãs vão confiar em mim. 981 00:37:57,511 --> 00:37:59,372 As outras duas equipes confiaram em suas irmãs. 982 00:37:59,712 --> 00:38:00,881 Eles mostraram sua confiança. 983 00:38:01,582 --> 00:38:02,912 - Realmente? Quem? - Vamos entrar na sala. 984 00:38:03,511 --> 00:38:05,051 - Você também? - Ainda não. 985 00:38:05,051 --> 00:38:06,111 Você vai entrar na sala? 986 00:38:07,752 --> 00:38:09,151 Vamos fazer isso. 987 00:38:18,732 --> 00:38:19,801 O que eu te disse? 988 00:38:25,502 --> 00:38:26,542 O que eu te disse? 989 00:38:26,642 --> 00:38:27,642 Eu sabia. 990 00:38:27,642 --> 00:38:29,201 Claro, estou certo. 991 00:38:29,201 --> 00:38:31,241 - Jovem Ji! - O que eu te disse? 992 00:38:31,312 --> 00:38:32,442 Por que você não confiou em mim? 993 00:38:32,872 --> 00:38:34,982 - Você está perguntando isso mesmo? - Sabíamos que isso iria acontecer. 994 00:38:35,442 --> 00:38:37,412 - Certo? Ver. - Ela estava filmando. 995 00:38:37,412 --> 00:38:40,321 - Ver? Ela estava filmando um vídeo. - Eu sabia. 996 00:38:40,321 --> 00:38:41,821 Achei que você confiaria em mim. 997 00:38:42,252 --> 00:38:43,821 Eu queria saber se você entraria ou não. 998 00:38:43,821 --> 00:38:45,321 - Eu sabia. - Isso é o que eu estava pensando. 999 00:38:45,321 --> 00:38:46,491 - Nós sabíamos disso. - Acabou agora. 1000 00:38:46,491 --> 00:38:48,091 - Nossa equipe está acabada. - Legal! 1001 00:38:48,162 --> 00:38:49,491 Não há confiança alguma entre nós. 1002 00:38:51,531 --> 00:38:52,861 Mas eu quero ser um cantor ídolo. 1003 00:38:53,962 --> 00:38:55,562 Mas você deveria estudar, jovem Ji. 1004 00:38:55,562 --> 00:38:56,901 A questão dissertativa deve vir primeiro. 1005 00:38:57,301 --> 00:38:59,232 Vamos entrar lá. Aposto que ela está filmando. 1006 00:38:59,901 --> 00:39:01,002 Devemos nós? 1007 00:39:03,172 --> 00:39:05,841 Não há confiança alguma entre nós. 1008 00:39:07,281 --> 00:39:08,312 Ver? 1009 00:39:08,681 --> 00:39:10,111 O que eu te disse? 1010 00:39:12,181 --> 00:39:14,582 Ver? O que eu te disse? 1011 00:39:14,582 --> 00:39:17,051 Ver? Eu sabia. 1012 00:39:17,451 --> 00:39:18,721 - Certo? - Boa ideia. 1013 00:39:18,892 --> 00:39:20,462 Então Mi, sério? 1014 00:39:20,721 --> 00:39:22,922 - Logo de cara? - Por que você entrou? 1015 00:39:22,922 --> 00:39:24,531 Achei que você estudaria pelo menos no primeiro turno. 1016 00:39:24,531 --> 00:39:26,531 Certo? Tomamos a decisão certa. 1017 00:39:26,602 --> 00:39:28,901 Meus irmãos são como pais de verdade. 1018 00:39:29,931 --> 00:39:32,602 Eu não posso acreditar em todas as suas importunações. 1019 00:39:45,252 --> 00:39:46,281 Todos, 1020 00:39:46,352 --> 00:39:48,082 Espero que você goste de seus irmãos. 1021 00:39:48,082 --> 00:39:49,422 - Claro. - Sim claro. 1022 00:39:49,422 --> 00:39:50,551 - Somos a família perfeita. - Estou amando meus irmãos. 1023 00:39:50,551 --> 00:39:52,491 - Finalmente conheci minha família. - Eu também. 1024 00:39:52,852 --> 00:39:54,422 O que isso importa, afinal? 1025 00:39:54,792 --> 00:39:55,922 Não há vínculo? 1026 00:39:56,261 --> 00:39:57,431 Vamos. 1027 00:39:57,431 --> 00:39:58,692 O primeiro jogo... 1028 00:39:58,991 --> 00:40:00,531 permitirá que você demonstre seu amor fraternal e fraterno... 1029 00:40:00,531 --> 00:40:02,102 pedindo frases que você deseja ouvir. 1030 00:40:02,261 --> 00:40:04,732 O jogo é Basta dizer qualquer coisa. 1031 00:40:04,732 --> 00:40:06,872 - Eu amo isso. - Basta dizer alguma coisa? 1032 00:40:07,241 --> 00:40:08,772 - Basta dizer qualquer coisa. - Espere um segundo. 1033 00:40:09,102 --> 00:40:10,942 Bo Pil, espere um segundo. 1034 00:40:11,241 --> 00:40:12,272 Aposto que você inventou esse jogo... 1035 00:40:12,272 --> 00:40:13,341 - para nos fazer perder. - Ele está certo. 1036 00:40:13,482 --> 00:40:15,111 - Seja honesto conosco. - É porque ela morou no exterior. 1037 00:40:15,111 --> 00:40:17,281 - Seja honesto comigo. - Você está mirando nela, não é? 1038 00:40:17,312 --> 00:40:19,752 Você sabe que Jessi é ruim em jogos como esse. 1039 00:40:20,122 --> 00:40:21,381 Claro, ele faz. 1040 00:40:21,622 --> 00:40:23,551 - É por isso que estamos jogando. - OK. 1041 00:40:23,551 --> 00:40:24,622 - Vamos. - Vamos. 1042 00:40:25,051 --> 00:40:26,821 - Inacreditável. - Eles terão muito tempo de tela. 1043 00:40:26,821 --> 00:40:28,522 - OK. - Eles vão roubar a atenção hoje. 1044 00:40:28,522 --> 00:40:29,761 Jae Seok, espere. 1045 00:40:29,892 --> 00:40:31,662 - Seok Jin está com ciúmes. - Por que? 1046 00:40:31,931 --> 00:40:34,062 Ele está com ciúmes de você receber toda a atenção. 1047 00:40:34,062 --> 00:40:35,462 Você não consegue falar bem coreano, certo? 1048 00:40:35,502 --> 00:40:37,232 - Ele está com ciúmes? - Eu não falo coreano. 1049 00:40:37,232 --> 00:40:38,801 - Sim. - Não. 1050 00:40:38,801 --> 00:40:41,502 - Você não fala coreano? - Eu não falo coreano. 1051 00:40:41,741 --> 00:40:42,971 Então a irmã mais nova... 1052 00:40:42,971 --> 00:40:45,511 vai sentar debaixo dos balões de água... 1053 00:40:45,672 --> 00:40:47,712 com uma frase na testa. 1054 00:40:48,042 --> 00:40:50,812 Ela deve adivinhar corretamente o que seus irmãos descrevem. 1055 00:40:51,912 --> 00:40:55,281 - Isso vai ser divertido. - Porém, a cada 10 segundos, 1056 00:40:55,381 --> 00:40:57,752 alguém de outra equipe removerá um dos palitos. 1057 00:40:57,752 --> 00:40:58,752 - O que? - A cada 10 segundos? 1058 00:40:58,752 --> 00:40:59,861 O tempo é essencial então. 1059 00:40:59,861 --> 00:41:03,631 Você falha se todos os balões caírem antes de você responder corretamente. 1060 00:41:03,692 --> 00:41:06,531 O número restante de balões será convertido em pontos. 1061 00:41:06,631 --> 00:41:08,662 - Sou eu quem atende? - Isso mesmo. 1062 00:41:08,662 --> 00:41:09,701 Vamos fazer isso. 1063 00:41:09,701 --> 00:41:11,931 - Vamos ver quem vai primeiro. - O que é isso? 1064 00:41:12,071 --> 00:41:13,102 Por que? 1065 00:41:13,102 --> 00:41:14,102 - O que? - Por que? 1066 00:41:14,102 --> 00:41:16,772 - Jae Seok, você está brincando comigo? - O que? 1067 00:41:16,772 --> 00:41:17,772 Nós vamos primeiro? 1068 00:41:17,772 --> 00:41:19,611 Preciso ver os outros times jogarem primeiro. 1069 00:41:19,611 --> 00:41:20,681 - Mas... - Pessoal. 1070 00:41:20,982 --> 00:41:22,912 Pessoal, vamos começar com uma risada. 1071 00:41:24,181 --> 00:41:25,912 Sabemos quem virá por último. 1072 00:41:25,912 --> 00:41:28,982 Posso pedir um favor? Já que vou primeiro, 1073 00:41:30,422 --> 00:41:31,692 vamos fazer um treino. 1074 00:41:31,692 --> 00:41:33,422 - Sem chance. - Vamos em frente. 1075 00:41:33,422 --> 00:41:34,522 - Não. - Que tal um exemplo? 1076 00:41:34,522 --> 00:41:35,522 Vamos! 1077 00:41:35,522 --> 00:41:37,531 - É difícil adivinhar? - Não. 1078 00:41:38,562 --> 00:41:39,761 Sou eu quem está adivinhando a resposta? 1079 00:41:40,102 --> 00:41:41,131 É difícil? 1080 00:41:41,131 --> 00:41:42,732 - É super difícil. - É difícil. 1081 00:41:42,832 --> 00:41:44,372 Eu conheço essas palavras coreanas? 1082 00:41:44,372 --> 00:41:46,372 - Sim claro. - Eles não seriam tão cruéis. 1083 00:41:46,372 --> 00:41:47,872 - Eu conheço essas palavras? - Sim. 1084 00:41:47,872 --> 00:41:48,942 - Descreveremos a situação. - Você conhece essas palavras. 1085 00:41:48,942 --> 00:41:50,042 - Aguentar. - Você tem que fazer um bom trabalho. 1086 00:41:50,042 --> 00:41:51,172 Apenas faça isso já! 1087 00:41:51,772 --> 00:41:54,042 - Vamos começar o jogo. - Comece o jogo! 1088 00:41:54,042 --> 00:41:56,082 - Comece o jogo! - Comece o jogo! 1089 00:41:56,212 --> 00:41:57,852 Oh, meu Deus! 1090 00:41:58,111 --> 00:41:59,281 Pronto, pronto, vá. 1091 00:41:59,922 --> 00:42:02,082 Então isso é dito... 1092 00:42:02,352 --> 00:42:04,151 para imaturo... 1093 00:42:04,151 --> 00:42:06,122 - Irmãos ou irmãs. - Sim, irmãos ou irmãs. 1094 00:42:06,292 --> 00:42:07,321 Nós dizemos isso a eles. 1095 00:42:07,491 --> 00:42:09,591 - O que você diria? - Quando eles agem de maneira tola. 1096 00:42:09,591 --> 00:42:11,162 - "Puxa..." - "Puxa..." 1097 00:42:11,162 --> 00:42:14,062 "Meu Deus, sua vaca estúpida." 1098 00:42:14,531 --> 00:42:15,732 "Nossa, sua vaca estúpida"? 1099 00:42:15,832 --> 00:42:17,131 Não, ninguém xinga. 1100 00:42:17,502 --> 00:42:18,832 Não há palavrões. 1101 00:42:18,832 --> 00:42:20,241 - Então... - Jessi, ouça. 1102 00:42:20,241 --> 00:42:21,272 Espere um segundo. 1103 00:42:21,272 --> 00:42:22,471 Você precisa tornar isso mais fácil para mim. 1104 00:42:22,471 --> 00:42:24,172 Você puxou de propósito aquele que deixaria cair um balão? 1105 00:42:24,172 --> 00:42:25,942 - Maldito seja. - Não, claro que não! 1106 00:42:25,942 --> 00:42:27,212 - Isso não é verdade. - Jessi, não xingue. 1107 00:42:27,212 --> 00:42:28,582 - Como eu poderia... - Jessi, vamos. 1108 00:42:28,582 --> 00:42:30,151 - O tempo está correndo. - Acalmar. 1109 00:42:30,151 --> 00:42:32,111 - OK? - Kwang Soo, tire outro. 1110 00:42:32,111 --> 00:42:33,982 É muita água para apenas um balão. 1111 00:42:33,982 --> 00:42:34,982 Está tudo bem. 1112 00:42:35,181 --> 00:42:36,892 - Ele entendeu. - Você acabou de cutucar? 1113 00:42:37,491 --> 00:42:38,522 Está tudo bem. 1114 00:42:40,162 --> 00:42:41,192 Ele entendeu. 1115 00:42:41,192 --> 00:42:43,462 - Você acabou de cutucar? - Seriamente? 1116 00:42:43,462 --> 00:42:44,832 - Ei! - Essa não foi minha intenção. 1117 00:42:44,832 --> 00:42:46,392 - Sinto muito, Jessi. - Você cutucou. 1118 00:42:46,392 --> 00:42:47,701 - Não, eu não fiz. - Ei. 1119 00:42:47,701 --> 00:42:49,761 - Você estourou. - Não, não de propósito. 1120 00:42:49,761 --> 00:42:51,172 - Tempo esgotado. - Jessi, me desculpe. 1121 00:42:51,172 --> 00:42:52,272 Ele estourou deliberadamente. 1122 00:42:52,272 --> 00:42:53,942 - Eu não posso acreditar nele. - Juro. 1123 00:42:55,042 --> 00:42:56,241 Você está fora. 1124 00:42:56,272 --> 00:42:58,111 - O que ele fez? -Ji Hyo, 1125 00:42:58,511 --> 00:43:00,142 - você faz isso. - Por que você jogaria sujo? 1126 00:43:00,142 --> 00:43:01,312 - Mas... - Ji Hyo, você consegue. 1127 00:43:01,312 --> 00:43:02,482 Claro. 1128 00:43:02,482 --> 00:43:03,681 Jessi? 1129 00:43:03,752 --> 00:43:04,982 Jessi, você precisa responder isso rapidamente. 1130 00:43:04,982 --> 00:43:06,151 - Jessi. - Acalmar. 1131 00:43:06,352 --> 00:43:07,482 Tenho 35 anos, certo? 1132 00:43:07,482 --> 00:43:10,352 Alguém dois anos mais velho que você... 1133 00:43:10,352 --> 00:43:12,151 está agindo como uma criança. 1134 00:43:12,151 --> 00:43:13,462 O que você diria nessa situação? 1135 00:43:13,522 --> 00:43:15,491 Como você mencionaria a idade avançada de alguém? 1136 00:43:15,721 --> 00:43:16,861 Não sei. 1137 00:43:18,031 --> 00:43:19,462 O que fazemos com a comida? 1138 00:43:21,002 --> 00:43:22,261 - Com nossas bocas... - Isso mesmo. 1139 00:43:23,301 --> 00:43:25,031 - Sim, continue com isso. - Adicionar. 1140 00:43:25,931 --> 00:43:27,002 "Cale a boca!" 1141 00:43:27,002 --> 00:43:29,142 Por que diabos essa seria a resposta? 1142 00:43:29,272 --> 00:43:31,372 - Acalmar. - Foi isso que você inventou? 1143 00:43:31,372 --> 00:43:32,642 Acalmar. Vamos, Jessi. 1144 00:43:32,642 --> 00:43:34,741 Como você chama o tempo que existimos? 1145 00:43:34,741 --> 00:43:36,011 - O período de tempo. - Isso mesmo. 1146 00:43:36,142 --> 00:43:37,712 - O que você quer dizer? - Qual é a palavra para isso? 1147 00:43:38,651 --> 00:43:39,752 Prolixo? 1148 00:43:39,982 --> 00:43:41,451 Vamos de 1, 2, 3... 1149 00:43:41,951 --> 00:43:43,392 - Como você chama isso? - Idade! 1150 00:43:43,392 --> 00:43:45,522 - Sim, está certo. - Tudo bem, ótimo! Então eu estou... 1151 00:43:45,522 --> 00:43:47,361 - dois anos mais velho que você. - Isso mesmo. 1152 00:43:47,361 --> 00:43:49,192 - "Puxa, ele é..." - "Puxa, isso..." 1153 00:43:49,192 --> 00:43:50,962 - "Idade..." - Sim? 1154 00:43:51,732 --> 00:43:52,892 - "Idade..." - Sim? 1155 00:43:53,162 --> 00:43:55,102 - "Idade..." - Ela está chegando lá. 1156 00:43:55,102 --> 00:43:56,361 - "Idade..." - E daí? 1157 00:43:56,431 --> 00:43:58,002 - Jessi, você está quase lá. - Estou quase sem palitos. 1158 00:43:58,002 --> 00:44:00,002 - Eu limpei a maioria deles. - Seu tempo está quase acabando. 1159 00:44:00,772 --> 00:44:02,071 A resposta está bem na sua frente. 1160 00:44:02,071 --> 00:44:03,542 A comida... 1161 00:44:04,042 --> 00:44:06,511 - O que você faz com isso? - O que você faz? 1162 00:44:07,042 --> 00:44:08,281 - Você come. - Exatamente! 1163 00:44:08,912 --> 00:44:10,151 - Idade. - Sim. 1164 00:44:10,151 --> 00:44:11,352 - Comer. - Sim! 1165 00:44:11,352 --> 00:44:12,812 - Idade. - Sim. 1166 00:44:12,812 --> 00:44:14,252 - Comer. - Sim! 1167 00:44:14,752 --> 00:44:16,752 Por que estão dizendo que ela está no caminho certo? 1168 00:44:16,892 --> 00:44:18,292 - Ela está certa. - Então a idade... 1169 00:44:18,292 --> 00:44:20,321 - Você só está confundindo ela. - Então a idade... 1170 00:44:20,321 --> 00:44:22,522 - Ela não está no caminho certo. - Então o que comemos... 1171 00:44:22,522 --> 00:44:24,062 - Diga-me o que vem a seguir. - OK. 1172 00:44:24,062 --> 00:44:26,832 Como chamamos o próximo local para onde vamos? 1173 00:44:26,832 --> 00:44:28,062 - Como dizemos isso? - Todos eles cairão de uma vez. 1174 00:44:28,062 --> 00:44:29,732 - O próximo local... - Eles cairão imediatamente. 1175 00:44:29,732 --> 00:44:31,571 - Eu sei. - Quando mudamos de local... 1176 00:44:31,571 --> 00:44:32,772 Espere um segundo. 1177 00:44:32,772 --> 00:44:34,301 - Você está quase lá. - O que vem a seguir? 1178 00:44:34,301 --> 00:44:35,571 - O que dizemos... - O que vem a seguir? 1179 00:44:35,571 --> 00:44:37,672 quando precisamos ir para um novo local? 1180 00:44:37,872 --> 00:44:39,011 "Ir!" 1181 00:44:39,341 --> 00:44:40,511 "Cresça e vá embora." 1182 00:44:40,511 --> 00:44:41,582 Não, não é isso. 1183 00:44:42,741 --> 00:44:44,852 - Você está quase lá. - Você é. 1184 00:44:44,852 --> 00:44:46,082 Você quase conseguiu. 1185 00:44:46,252 --> 00:44:47,281 Quando estamos em movimento... 1186 00:44:47,281 --> 00:44:49,352 - Acabou para vocês. - O que dizemos ao taxista? 1187 00:44:49,352 --> 00:44:50,922 - Basta dizer qualquer coisa. - Atire em respostas aleatórias. 1188 00:44:50,922 --> 00:44:53,352 Qual é o pronome relativo que usamos? 1189 00:44:54,392 --> 00:44:58,562 - Seu irmão mais velho... - "Onde." 1190 00:44:58,861 --> 00:44:59,991 Quando ele age como um bobo... 1191 00:45:00,462 --> 00:45:02,732 - Seu irmão mais velho... - "Onde." 1192 00:45:02,732 --> 00:45:05,732 Quando ele age como um bobo... 1193 00:45:05,901 --> 00:45:07,542 Seu irmão mais velho está sendo imaturo! 1194 00:45:07,801 --> 00:45:08,841 Qual é a resposta? 1195 00:45:08,841 --> 00:45:10,241 - Um irmão imaturo. - O que... 1196 00:45:10,241 --> 00:45:12,272 “Idade...” O quê? 1197 00:45:12,272 --> 00:45:13,881 Você não pode simplesmente ler! 1198 00:45:14,042 --> 00:45:15,681 Ela ainda não sabe o que isso significa. 1199 00:45:15,681 --> 00:45:16,982 "Você envelheceu, mas não cresceu." 1200 00:45:16,982 --> 00:45:18,881 Ela não sabe o que essa frase significa. 1201 00:45:18,881 --> 00:45:20,482 - É muito difícil para Jessi. - Ela não sabe o que é. 1202 00:45:20,482 --> 00:45:21,681 Nunca ouvi falar dessa frase antes. 1203 00:45:21,821 --> 00:45:23,792 É muito difícil para Jessi. 1204 00:45:23,792 --> 00:45:25,352 O que é isso sobre a idade? 1205 00:45:25,352 --> 00:45:26,422 O que isso significa? 1206 00:45:26,551 --> 00:45:27,991 - Aposto que Solar vai se dar bem. - Olhar. 1207 00:45:29,491 --> 00:45:31,562 Isso é algo que muitos de nós dizemos. 1208 00:45:31,562 --> 00:45:33,232 - Poderia ser fácil. - Não é ruim. 1209 00:45:33,392 --> 00:45:35,301 - Pronto, pronto, vá. - Eu não peguei o meu. 1210 00:45:37,031 --> 00:45:38,201 Se ao menos esta fosse a nossa frase. 1211 00:45:38,201 --> 00:45:39,901 Você e sua memória terrível. 1212 00:45:40,071 --> 00:45:41,372 Solar, continue assistindo. 1213 00:45:41,502 --> 00:45:43,301 Você não pode pelo menos tomar banho com mais frequência? 1214 00:45:43,301 --> 00:45:44,571 - "Sujo!" - Você me envergonha. 1215 00:45:44,571 --> 00:45:46,372 Não, não é isso. Meus amigos... 1216 00:45:50,651 --> 00:45:51,812 O que foi isso? 1217 00:45:52,252 --> 00:45:53,451 Foi apenas um jato de água. 1218 00:45:53,721 --> 00:45:55,381 - O que há com você? - Não foi um bug, você sabe. 1219 00:45:55,381 --> 00:45:56,922 - Fiquei completamente chocado. - Isso me assustou. 1220 00:45:56,922 --> 00:45:57,951 O que diabos foi isso? 1221 00:45:58,051 --> 00:45:59,892 - Isso é bastante assustador. - Está tudo bem. 1222 00:46:00,022 --> 00:46:01,491 Não é como se a água estivesse quente. 1223 00:46:02,491 --> 00:46:04,392 - Yong Sun, acalme-se. - O que há com ela? 1224 00:46:04,392 --> 00:46:05,462 Como isso é assustador? 1225 00:46:05,761 --> 00:46:06,901 Vamos tentar de novo. 1226 00:46:07,332 --> 00:46:08,761 Observe-me, ok? Você... 1227 00:46:09,462 --> 00:46:11,631 - Você... - "O que você pensa que está fazendo?" 1228 00:46:12,131 --> 00:46:15,971 - "Você tem um desejo de morte?" - Um está repreendendo o outro. 1229 00:46:16,042 --> 00:46:17,272 Esses dias... 1230 00:46:17,272 --> 00:46:18,611 Esses dias... 1231 00:46:20,312 --> 00:46:22,482 - Mas que diabos... - Só estou tirando os gravetos. 1232 00:46:22,482 --> 00:46:24,011 Não vou borrifar água em você. 1233 00:46:24,011 --> 00:46:25,252 Tudo o que estou fazendo é remover os gravetos. 1234 00:46:25,852 --> 00:46:27,022 É só... 1235 00:46:27,922 --> 00:46:29,051 Você está quase lá. 1236 00:46:29,551 --> 00:46:30,721 "Que somos irmãs..." 1237 00:46:31,551 --> 00:46:33,721 - Você está quase lá. - Fique aí, Jessi. 1238 00:46:34,462 --> 00:46:36,361 - Faça melhor quando chegar a nossa vez. - Então Min... 1239 00:46:42,162 --> 00:46:43,631 Olhe para ela. 1240 00:46:43,631 --> 00:46:45,172 Você e suas reações. Por favor, sente-se. 1241 00:46:45,172 --> 00:46:46,701 - Ela é hilária. - Você está quase lá. 1242 00:46:46,701 --> 00:46:47,801 - Ela é ótima. - Eu amo as reações dela. 1243 00:46:47,801 --> 00:46:49,772 Não admira que seu canal online seja um sucesso. 1244 00:46:49,772 --> 00:46:51,971 - Devíamos fazer anotações. - Ela está fazendo um trabalho incrível. 1245 00:46:52,442 --> 00:46:54,312 - Você... - Eu sei! 1246 00:46:54,812 --> 00:46:56,482 "Como você ousa falar comigo." 1247 00:46:56,781 --> 00:46:58,082 - Não. - Mas é parecido. 1248 00:46:58,082 --> 00:46:59,281 - Você está quase lá. - É semelhante. 1249 00:47:00,281 --> 00:47:01,352 Bondade. 1250 00:47:02,082 --> 00:47:03,281 Bondade. 1251 00:47:03,352 --> 00:47:05,151 - Solar, fique calmo. - O que você tem? 1252 00:47:05,591 --> 00:47:06,821 Por favor, fique sentado. 1253 00:47:07,462 --> 00:47:10,531 "Não se atreva a dizer que somos parentes!" 1254 00:47:11,031 --> 00:47:12,991 É semelhante. Você está quase lá. 1255 00:47:13,162 --> 00:47:15,631 - "Não se atreva..." - Você é mais novo, certo? 1256 00:47:15,832 --> 00:47:18,571 "Não se atreva..." Ei! 1257 00:47:18,571 --> 00:47:19,931 "Não se atreva..." Ei! 1258 00:47:19,931 --> 00:47:21,841 Ei! Ei! 1259 00:47:24,212 --> 00:47:25,571 - O que há de errado com ela? - Ei. 1260 00:47:26,272 --> 00:47:28,482 - Por que Yong Sun... - É água, não um inseto. 1261 00:47:28,482 --> 00:47:29,841 Oh meu Deus. Isso é incrível. 1262 00:47:29,841 --> 00:47:30,982 - Ela é boa em reagir. - De fato. 1263 00:47:30,982 --> 00:47:32,781 - Sente-se. Sente-se aqui. -Yong Sun. 1264 00:47:32,781 --> 00:47:34,482 - Eu sou a irmã mais nova. - Use uma palavra diferente para “dizer”. 1265 00:47:34,482 --> 00:47:35,482 Yong Sol. 1266 00:47:35,551 --> 00:47:36,821 - Então minha irmã mais velha... - Ah, eu sei. 1267 00:47:36,821 --> 00:47:38,752 "Não se atreva a dizer às pessoas que sou sua irmã." 1268 00:47:38,752 --> 00:47:40,591 - Mas eu sou a irmã mais nova, então... - Correto. 1269 00:47:40,792 --> 00:47:41,962 Aceitaremos isso como uma resposta correta. 1270 00:47:43,192 --> 00:47:45,431 - Ótimo trabalho, Yong Sun. - Bom trabalho. 1271 00:47:45,431 --> 00:47:46,761 "Não se atreva a contar às pessoas..." 1272 00:47:46,761 --> 00:47:49,531 - Você fez bem. - Yong Sun é bom em reagir. 1273 00:47:49,531 --> 00:47:50,701 Isso foi incrível. 1274 00:47:50,701 --> 00:47:52,971 Sou fã de Yong Sun até hoje. 1275 00:47:53,672 --> 00:47:54,701 Eu sou um grande fã. 1276 00:47:55,741 --> 00:47:57,042 - Jae Seok. - Yong Sun estava... 1277 00:47:57,172 --> 00:47:58,442 Acabou? 1278 00:47:58,442 --> 00:48:02,442 Todos, se um dos irmãos tiver sucesso, 1279 00:48:02,442 --> 00:48:04,352 - a equipe ganha pontos adicionais. - Nós faremos isso. 1280 00:48:04,352 --> 00:48:05,912 - Vamos em frente. - Claro, faremos isso. 1281 00:48:05,912 --> 00:48:07,821 - Nós faremos isso. - Não importa o que aconteça. 1282 00:48:07,821 --> 00:48:09,721 - Pessoal, vamos começar. - OK. 1283 00:48:09,721 --> 00:48:12,051 Olhar. OK. Bom. 1284 00:48:12,051 --> 00:48:13,151 - Certo. - Acho que é fácil. 1285 00:48:13,151 --> 00:48:14,162 - Não, não. - Isso também é fácil. 1286 00:48:14,162 --> 00:48:17,292 - Preparar. Ir. - Oh, eu vejo. 1287 00:48:17,292 --> 00:48:18,562 Não é difícil, certo? 1288 00:48:18,692 --> 00:48:19,892 - É curto, certo? - OK. 1289 00:48:19,892 --> 00:48:21,201 - Uma palavra curta? - Vamos explicar para ele. 1290 00:48:21,201 --> 00:48:22,901 - Preparar. Ir. - É uma palavra curta? 1291 00:48:22,901 --> 00:48:24,172 - Jae Seok. - O que ele está fazendo? 1292 00:48:24,172 --> 00:48:25,172 - O que? - É difícil sair. 1293 00:48:25,172 --> 00:48:27,542 - É difícil sair. - É verdade. É difícil sair. 1294 00:48:27,542 --> 00:48:28,642 Tudo bem. 1295 00:48:29,642 --> 00:48:30,942 - "Cavalo"? - Sim. 1296 00:48:32,372 --> 00:48:33,942 - "Ei, você..." - "Escute-me." 1297 00:48:34,111 --> 00:48:36,511 - Está perto. - "Como você ousa falar..." 1298 00:48:36,511 --> 00:48:37,951 - Ah, não. Eu... - O quê? 1299 00:48:38,082 --> 00:48:40,982 Ele disse a palavra exata novamente. 1300 00:48:40,982 --> 00:48:43,522 - "Como você ousa..." - "Como você ousa responder?" 1301 00:48:43,522 --> 00:48:45,721 Bom. Mas... Que som é esse? 1302 00:48:45,721 --> 00:48:48,010 "Como você ousa me responder..." 1303 00:48:48,081 --> 00:48:51,012 - Que som é esse? - "Como você ousa me responder..." 1304 00:48:51,012 --> 00:48:52,248 Sim! Ele acertou a resposta. 1305 00:48:52,381 --> 00:48:55,312 - Que som é esse? - "Como você ousa me responder..." 1306 00:48:55,312 --> 00:48:57,182 Sim! Ele acertou a resposta. 1307 00:48:57,182 --> 00:48:58,421 Que som é esse? 1308 00:48:58,421 --> 00:49:00,821 "Como você ousa me responder..." 1309 00:49:01,151 --> 00:49:03,022 "Como você ousa me responder..." 1310 00:49:03,022 --> 00:49:05,292 - "Como você ousa..." - Sim! Ele acertou a resposta. 1311 00:49:05,292 --> 00:49:06,921 "Como você ousa... Como você ousa..." 1312 00:49:07,062 --> 00:49:08,992 "Como você ousa me responder toda vez que falo com você?" 1313 00:49:08,992 --> 00:49:10,731 "Como você ousa me responder toda vez que falo com você?" 1314 00:49:12,102 --> 00:49:14,401 - Você viu isso, certo? - "Como você ousa..." 1315 00:49:15,932 --> 00:49:17,941 - Mas Haha disse, “fala”. - Sim, ele fez. 1316 00:49:17,941 --> 00:49:19,501 - Verdadeiro. - Ele deu-lhe uma palavra. 1317 00:49:19,501 --> 00:49:20,501 Foi um erro. 1318 00:49:20,501 --> 00:49:21,671 Dê-nos outra chance. 1319 00:49:21,671 --> 00:49:22,912 - Tente novamente. - Esqueça esta rodada. 1320 00:49:22,912 --> 00:49:24,142 - Isso não conta. - Exatamente. 1321 00:49:24,142 --> 00:49:25,412 - Isso não conta. - Exatamente. 1322 00:49:25,412 --> 00:49:26,582 O que você está falando? 1323 00:49:26,582 --> 00:49:27,611 O que está errado? 1324 00:49:27,611 --> 00:49:29,352 - Eu disse a palavra. - Ele disse, "fale". 1325 00:49:29,352 --> 00:49:30,711 É contra a regra. 1326 00:49:30,711 --> 00:49:32,622 - Recomeçar. - Até minha calcinha está molhada agora. 1327 00:49:32,682 --> 00:49:33,981 - Kwang Soo, você se saiu bem. - Que tal deduzirmos um ponto? 1328 00:49:33,981 --> 00:49:35,051 Você fez bem, Kwang Soo. 1329 00:49:35,151 --> 00:49:36,591 Kwang Soo fez um bom trabalho. 1330 00:49:36,591 --> 00:49:38,321 - Ele obteve a resposta rapidamente. - Ele fez um ótimo trabalho. 1331 00:49:39,361 --> 00:49:41,292 Você pensou nisso quando o puxou, certo? 1332 00:49:41,662 --> 00:49:43,031 Tudo bem. 1333 00:49:43,091 --> 00:49:44,301 - Isso foi legal. - É tão mínimo. 1334 00:49:44,301 --> 00:49:45,662 - Então Min... - Kwang Soo fará isso, então. 1335 00:49:46,262 --> 00:49:47,972 Kwang Soo deveria fazer isso por So Min. 1336 00:49:47,972 --> 00:49:50,001 - Apreciá-lo. - Kwang Soo. 1337 00:49:50,071 --> 00:49:51,272 - É hora do show. - Tudo bem. 1338 00:49:51,272 --> 00:49:53,542 Se você pensar nas perguntas anteriores... 1339 00:49:54,542 --> 00:49:55,812 Olhe para ele. 1340 00:49:56,042 --> 00:49:57,211 Oh meu Deus. 1341 00:49:57,211 --> 00:49:58,312 Veja Kwang Soo. 1342 00:49:58,312 --> 00:49:59,441 Oh meu Deus. 1343 00:49:59,611 --> 00:50:00,711 Veja Kwang Soo. 1344 00:50:00,711 --> 00:50:02,082 - Inversão de marcha. - Veja isso. 1345 00:50:02,082 --> 00:50:03,711 Eu os trouxe para a próxima rodada. 1346 00:50:04,921 --> 00:50:07,522 - Seriamente. Ele é tão mau. - Eu só... 1347 00:50:07,522 --> 00:50:10,421 - trouxe-os para a próxima rodada. - Estou tão animado com esta sitcom. 1348 00:50:10,421 --> 00:50:11,421 Estou tão animado. 1349 00:50:11,421 --> 00:50:12,821 Então Min, tenho certeza que você esperava isso. 1350 00:50:12,821 --> 00:50:15,361 - Isso é... - Estou tão animado com isso. 1351 00:50:16,131 --> 00:50:17,162 Veja isso. 1352 00:50:18,562 --> 00:50:19,631 Veja isso. 1353 00:50:24,131 --> 00:50:25,972 - Meu Deus. Isto é... - Kwang Soo. 1354 00:50:26,372 --> 00:50:27,611 Estou ansioso por isso. 1355 00:50:27,611 --> 00:50:28,872 Esta será uma ótima peça cômica. 1356 00:50:30,312 --> 00:50:31,881 - Isso é fácil. - Isso é fácil. 1357 00:50:31,881 --> 00:50:34,182 - Preparar. Ir. - É muito fácil. 1358 00:50:34,182 --> 00:50:36,151 - "O que há de errado com você?" - "Quem é você?" 1359 00:50:36,151 --> 00:50:37,682 "O que há de errado com você?" 1360 00:50:37,781 --> 00:50:39,151 "Há algo de errado com isso?" 1361 00:50:39,881 --> 00:50:41,122 - "Ei." - "Você está louco?" 1362 00:50:41,122 --> 00:50:42,492 Sim! Mas... 1363 00:50:43,722 --> 00:50:44,792 O quê? 1364 00:50:45,361 --> 00:50:47,631 - "Você está louco?" - Sim! Mas... 1365 00:50:48,631 --> 00:50:49,662 O quê? 1366 00:50:49,662 --> 00:50:51,202 Sim! Mas... 1367 00:50:51,762 --> 00:50:52,762 O quê? 1368 00:50:53,662 --> 00:50:54,671 eu não... 1369 00:50:55,671 --> 00:50:56,832 - Ouça. Eu não... - O que foi isso? 1370 00:50:56,832 --> 00:50:58,171 - Eu não fiz nada. - Ele não fez nada. 1371 00:50:58,171 --> 00:51:00,142 - Ele nem puxou um pedaço de pau. - Eu não fiz nada. 1372 00:51:00,142 --> 00:51:01,441 - Ele não fez nada. - Eu realmente não fiz nada. 1373 00:51:01,441 --> 00:51:02,912 - Está perto, mas... - "Você está louco." 1374 00:51:02,912 --> 00:51:04,781 Não. Quem sou eu para você? 1375 00:51:04,781 --> 00:51:06,542 - Quem sou eu para ela? - Irmã. 1376 00:51:06,542 --> 00:51:08,251 - "Irmã, você está louca?" - Isso está perto. 1377 00:51:08,611 --> 00:51:10,582 Você sabe, a mente certa... 1378 00:51:11,622 --> 00:51:12,651 Eu não queria... 1379 00:51:12,651 --> 00:51:14,051 - "Você está louco?" - Não. 1380 00:51:14,051 --> 00:51:15,952 - Quando você... - Seu tempo está acabando. 1381 00:51:15,952 --> 00:51:17,591 “Irmã…” 1382 00:51:20,932 --> 00:51:21,961 Eu não queria fazer isso. 1383 00:51:23,231 --> 00:51:24,901 Não foi minha intenção. 1384 00:51:29,631 --> 00:51:31,401 - Meu Deus. - "Irmã..." 1385 00:51:31,602 --> 00:51:33,102 - Lá vão eles de novo. - "Irmã..." 1386 00:51:33,102 --> 00:51:34,512 "Irmã, você está louca?" 1387 00:51:35,142 --> 00:51:36,242 "Você está em seu juízo perfeito?" 1388 00:51:36,242 --> 00:51:37,341 Está perto. 1389 00:51:41,111 --> 00:51:42,151 Está perto. 1390 00:51:45,651 --> 00:51:48,091 - "Irmã..." - O que há de errado com vocês duas? 1391 00:51:49,651 --> 00:51:51,421 - Puxe outro. - O que há de errado com você? 1392 00:51:51,421 --> 00:51:52,821 - Experimente um verbo diferente. - Um verbo? 1393 00:51:52,821 --> 00:51:53,861 Sim, um verbo. 1394 00:51:53,861 --> 00:51:55,361 Quando você... Como devo dizer? 1395 00:51:55,361 --> 00:51:56,562 - "Você perdeu a cabeça?" - Correto. 1396 00:51:56,562 --> 00:51:58,262 - "Irmã, você perdeu a cabeça?" - Sim! 1397 00:51:58,262 --> 00:51:59,901 Bom trabalho. 1398 00:52:01,472 --> 00:52:03,231 - Ela conseguiu rapidamente. - Eu esperava, mas... 1399 00:52:04,301 --> 00:52:06,272 - Nossa. Embora eu esperasse isso... - Tenho uma pergunta. 1400 00:52:06,272 --> 00:52:08,042 A pena é pior que esta? 1401 00:52:08,611 --> 00:52:10,142 - Ou isso é pior? - Meu Deus. 1402 00:52:10,142 --> 00:52:11,841 Dizem que isso é pior que a pena. 1403 00:52:11,881 --> 00:52:13,912 A pena é pior que esta? 1404 00:52:13,912 --> 00:52:16,211 - Não. - Isto é pior que a pena. 1405 00:52:16,211 --> 00:52:17,622 O que há de errado com vocês? 1406 00:52:17,622 --> 00:52:18,821 Então é isso. 1407 00:52:18,952 --> 00:52:22,352 Contamos os pontos incluindo os das rodadas adicionais. 1408 00:52:22,352 --> 00:52:23,921 - Por favor. - A equipe que ficou em primeiro lugar é... 1409 00:52:24,992 --> 00:52:26,622 Ji Hyo, So Min e Solar. 1410 00:52:26,892 --> 00:52:28,932 - A equipe ganhou 50 pontos. - Nós nos saímos bem. 1411 00:52:28,932 --> 00:52:31,662 - Nós nos saímos muito bem. - Equipe So Mi, 2º colocado, 40 pontos. 1412 00:52:32,262 --> 00:52:34,262 - Equipe Young Ji, 3º, 30 pontos. - OK. 1413 00:52:34,262 --> 00:52:36,501 - Por que estamos em último lugar de novo? - O time Jessi ganhou 20 pontos. 1414 00:52:36,501 --> 00:52:38,341 - Achei que ficaríamos em segundo lugar. - Não estou feliz com o resultado. 1415 00:52:38,341 --> 00:52:41,042 Agora começaremos a segunda rodada do Sister's Room. 1416 00:52:41,841 --> 00:52:44,642 - Muitos pontos estão em jogo. - De acordo com sua pontuação, 1417 00:52:44,781 --> 00:52:47,312 você também receberá almoço. 1418 00:52:47,781 --> 00:52:49,381 Jessi, vamos abrir a porta. 1419 00:52:49,611 --> 00:52:51,151 - Vamos abrir a porta desta vez. - Vamos abrir a porta. 1420 00:52:51,151 --> 00:52:52,622 - O que você vai fazer de novo? - Vamos abrir a porta. 1421 00:52:52,622 --> 00:52:53,751 Confie em mim. 1422 00:52:53,751 --> 00:52:55,591 - Você vai fazer o teste? - Lealdade. 1423 00:52:55,591 --> 00:52:57,292 Para conseguir mais pontos, 1424 00:52:57,292 --> 00:52:59,361 a única maneira é não abrir a porta enquanto você faz o teste. 1425 00:52:59,361 --> 00:53:00,992 - Se você quiser vencer. - OK. Então não abra. 1426 00:53:00,992 --> 00:53:02,631 - Confie em mim. - Não vamos. 1427 00:53:02,631 --> 00:53:03,691 - Confie em mim. - Porque... 1428 00:53:03,691 --> 00:53:05,301 - 1, 2, 3. Vá, equipe! - Vá, equipe! 1429 00:53:05,301 --> 00:53:06,932 - Não vamos abrir a porta. - Ouvir. 1430 00:53:06,932 --> 00:53:09,631 Gosto muito do nosso trabalho em equipe. 1431 00:53:09,702 --> 00:53:11,071 - Trabalho em equipe? - Tivemos um ótimo trabalho em equipe. 1432 00:53:11,071 --> 00:53:12,801 - Temos um ótimo trabalho em equipe, - Sim. 1433 00:53:13,341 --> 00:53:15,872 - e eu quero almoçar bem. - OK. 1434 00:53:15,872 --> 00:53:17,571 Certo. Vamos comer desta vez. 1435 00:53:17,571 --> 00:53:19,711 - Estou falando sério. - Eu sei. 1436 00:53:19,711 --> 00:53:21,082 Yong Sun, vamos almoçar. 1437 00:53:21,082 --> 00:53:22,412 - Você vai fazer o teste? - Vamos comer. 1438 00:53:22,412 --> 00:53:23,912 - Vamos comer. - O primeiro colocado pode comer. 1439 00:53:23,912 --> 00:53:25,722 As irmãs mais novas, por favor, vão para seus quartos. 1440 00:53:25,722 --> 00:53:26,981 Jovem Ji, eu confio em você. 1441 00:53:27,792 --> 00:53:30,952 acho que preciso ganhar... 1442 00:53:30,952 --> 00:53:32,392 mais pontos acadêmicos. 1443 00:53:32,792 --> 00:53:36,691 Como não consegui quase nenhum ponto individual, 1444 00:53:36,691 --> 00:53:39,062 Eu vou continuar... 1445 00:53:39,102 --> 00:53:40,662 para escrever uma resposta a uma pergunta. 1446 00:53:40,801 --> 00:53:44,102 Tenho a sensação de que eles vão confiar em mim. 1447 00:53:44,102 --> 00:53:47,472 Pedi-lhes que confiassem em mim, mas... 1448 00:53:48,642 --> 00:53:51,142 Ah, não. A pulseira ficou manchada. 1449 00:53:52,682 --> 00:53:55,082 Vou dançar porque estou chateado. 1450 00:54:01,022 --> 00:54:02,821 Tudo bem. Vamos. Vamos fazer isso. 1451 00:54:02,821 --> 00:54:04,051 É um pouco difícil decidir. 1452 00:54:04,051 --> 00:54:05,292 Meu time está em último lugar, certo? 1453 00:54:05,921 --> 00:54:09,361 Não podemos confiar na So Min, mas devemos confiar na So Mi. 1454 00:54:09,562 --> 00:54:10,861 - Vamos confiar nela? - Desculpe? 1455 00:54:11,062 --> 00:54:12,262 Você quer entrar? 1456 00:54:12,531 --> 00:54:14,472 - Deveríamos dar um carimbo para ela, certo? - Sim, deveríamos. 1457 00:54:15,401 --> 00:54:16,801 - Devíamos dar-lhe um selo. - Devo? 1458 00:54:16,801 --> 00:54:18,872 - Devo? - Sim. Vamos fazer isso. 1459 00:54:20,602 --> 00:54:22,872 OK. Nós confiamos nela. 1460 00:54:23,972 --> 00:54:25,111 Confiamos em So Mi. 1461 00:54:25,211 --> 00:54:26,441 Vamos embora porque confiamos nela. 1462 00:54:27,142 --> 00:54:28,211 Podemos abrir a porta agora? 1463 00:54:28,352 --> 00:54:29,452 Sim, você pode. 1464 00:54:29,452 --> 00:54:30,481 Um. 1465 00:54:38,262 --> 00:54:39,662 Você não confiou em mim? 1466 00:54:39,662 --> 00:54:40,662 Oh, meu Deus. 1467 00:54:40,662 --> 00:54:42,432 O que acontece agora? 1468 00:54:42,432 --> 00:54:44,801 Eu acho que você não é compatível conosco. 1469 00:54:44,801 --> 00:54:46,762 Continuamos escolhendo o oposto. 1470 00:54:47,432 --> 00:54:50,071 Meu Deus, Se Chan. Eu te disse claramente. 1471 00:54:50,071 --> 00:54:53,242 - Vamos. Junte-se a isso. - Duvidamos de você. 1472 00:54:53,242 --> 00:54:54,372 -Sé Chan. - Vou ficar mal agora. 1473 00:54:54,372 --> 00:54:56,571 Acho que minha equipe estará em primeiro lugar. 1474 00:54:56,772 --> 00:54:59,381 Estou preocupado porque acho que venceremos com muita facilidade. 1475 00:54:59,412 --> 00:55:01,182 Ver? Eles não entrarão. 1476 00:55:04,111 --> 00:55:05,651 Pessoal. 1477 00:55:09,921 --> 00:55:11,262 Oh não. Não podíamos confiar em você. 1478 00:55:11,861 --> 00:55:14,861 - Porque temos uma pontuação alta... - Temos uma pontuação alta. 1479 00:55:15,432 --> 00:55:16,591 Vamos confiar nela. 1480 00:55:17,162 --> 00:55:19,202 Espere. Espere. Aguentar. 1481 00:55:19,401 --> 00:55:21,731 Ela pode estar estudando. Eu tenho um pressentimento. 1482 00:55:21,731 --> 00:55:23,501 Não? Tem certeza? 1483 00:55:26,202 --> 00:55:27,872 Droga. Eu te disse isso. 1484 00:55:28,542 --> 00:55:30,812 Ela está estudando. Eu disse que ela deve estar estudando. 1485 00:55:32,182 --> 00:55:33,941 - Eu disse que irei para a Ivy League. - Não é assim. 1486 00:55:33,941 --> 00:55:36,251 Eu disse que não deveríamos entrar. Jovem Ji, ouça. 1487 00:55:36,251 --> 00:55:37,481 - Você verá mais tarde. - OK. 1488 00:55:37,481 --> 00:55:38,981 - Ele insistiu. - Agora, nos tornamos uma verdadeira família. 1489 00:55:38,981 --> 00:55:41,191 - Ele não confiou em você. - Nos tornamos uma verdadeira família. 1490 00:55:41,191 --> 00:55:42,251 Eu confiei em você. 1491 00:55:42,251 --> 00:55:43,452 Você vê... 1492 00:55:44,251 --> 00:55:46,321 Ah, ela estava... Ela estava escrevendo uma resposta para uma pergunta dissertativa. 1493 00:55:46,821 --> 00:55:49,432 Ver? Eu disse que ela estava estudando. Poxa. 1494 00:55:49,432 --> 00:55:51,162 - Devíamos ter confiado nela. - Vou ficar mal agora. 1495 00:55:51,162 --> 00:55:52,562 - Ei, eu confiei em você. - Eu vou ficar mal. 1496 00:55:52,562 --> 00:55:54,432 - Eu confiei em você, mas ele não. - Você vê, 1497 00:55:54,432 --> 00:55:55,972 finalmente nos tornamos uma família de verdade. 1498 00:55:55,972 --> 00:55:57,001 Eu confiei em você. 1499 00:55:57,202 --> 00:55:58,571 - Esqueça. - Meu Deus. 1500 00:55:58,571 --> 00:56:00,341 - Ouvir. - Meus irmãos duvidaram de mim. 1501 00:56:00,341 --> 00:56:02,111 - Vamos fazê-lo. Vamos fazer isso agora. - Jovem Ji, eu confiei em você. 1502 00:56:02,341 --> 00:56:05,711 Como resultado da 2ª rodada do Quarto da Irmã, a equipe 1ª colocada... 1503 00:56:06,242 --> 00:56:07,742 - Somos nós? - Estávamos em primeiro lugar. 1504 00:56:07,742 --> 00:56:09,211 - Sim, mas pode ter mudado. - Estávamos em primeiro lugar. 1505 00:56:09,211 --> 00:56:10,812 - Porque não confiamos nela. - A equipe que ficou em primeiro lugar é... 1506 00:56:11,082 --> 00:56:12,381 Ji Hyo, So Min e Solar. 1507 00:56:12,722 --> 00:56:14,082 - Ainda estamos em primeiro lugar. - Estamos em último lugar? 1508 00:56:14,082 --> 00:56:16,421 - Ainda estamos em primeiro lugar. - Acho que todas as outras equipes... 1509 00:56:16,421 --> 00:56:18,191 - entrou nos quartos. - Certo. 1510 00:56:18,191 --> 00:56:19,591 - O que? - Por que? 1511 00:56:20,162 --> 00:56:21,792 Poxa. Ela filmou a fita de audição. 1512 00:56:21,792 --> 00:56:23,231 - Ei, você filmou... - Não, eu estudei. 1513 00:56:23,231 --> 00:56:24,461 - Estudei. - Ela filmou a fita de audição. 1514 00:56:24,461 --> 00:56:25,932 Acho que ela filmou a fita do teste. 1515 00:56:25,932 --> 00:56:27,131 - Não, eu não fiz. - Ela era a única em quem eu confiava. 1516 00:56:27,131 --> 00:56:28,401 Próximo. 1517 00:56:29,231 --> 00:56:31,472 2 equipes ficaram conjuntamente em 2º lugar no ponto acadêmico. 1518 00:56:31,841 --> 00:56:33,042 Quais equipes? 1519 00:56:33,841 --> 00:56:34,841 Equipe Jessi e Equipe So Mi. 1520 00:56:34,841 --> 00:56:36,341 - Vamos. - Jessi. 1521 00:56:36,341 --> 00:56:37,981 - Meu Deus. - Vamos. 1522 00:56:37,981 --> 00:56:39,341 - Vamos. - Mais cedo, nós... 1523 00:56:39,341 --> 00:56:40,611 - Bom. Estamos em 2º lugar. - Estamos em 2º lugar? 1524 00:56:40,611 --> 00:56:42,312 - Último lugar? Estamos em 2º lugar. - Estamos pelo menos em 2º lugar. 1525 00:56:43,151 --> 00:56:44,211 Estamos em último lugar? 1526 00:56:44,722 --> 00:56:47,582 - Então Mi... - Pedi para você confiar em mim. 1527 00:56:47,992 --> 00:56:49,091 Eu não posso acreditar nisso. 1528 00:56:49,091 --> 00:56:50,492 Eu sabia. Nós não somos uma família. 1529 00:56:50,492 --> 00:56:52,321 - Como poderia ser? - Agora, tenho que impedi-la. 1530 00:56:52,321 --> 00:56:53,622 Isto é um desastre. 1531 00:56:54,861 --> 00:56:56,731 - Acho que vamos jogar... - Como jogar bolas. 1532 00:56:56,731 --> 00:56:57,932 onde jogamos bolas. 1533 00:56:57,932 --> 00:57:00,001 Esta é a última missão antes da formatura... 1534 00:57:00,001 --> 00:57:01,901 - isso requer trabalho em equipe. - OK. 1535 00:57:01,901 --> 00:57:03,901 É Guard Your Sister, um jogo de basquete. 1536 00:57:03,901 --> 00:57:05,441 - Então temos que protegê-la. - OK. Vocês vão me proteger. 1537 00:57:05,441 --> 00:57:08,071 Você terá 10 minutos no 1º e 2º tempo, 1538 00:57:08,071 --> 00:57:10,242 e o time que conseguir mais bolas no aro... 1539 00:57:10,242 --> 00:57:12,542 que as outras equipes tenham vitórias. 1540 00:57:12,542 --> 00:57:15,682 No primeiro tempo a irmãzinha vai carregar o aro, 1541 00:57:15,682 --> 00:57:17,182 - e um de seus irmãos irá... - Ok. 1542 00:57:17,182 --> 00:57:18,852 - carregue no segundo tempo. - Entendi. 1543 00:57:19,051 --> 00:57:21,622 Porém você deve encontrar bolas que estão escondidas em lugares diferentes 1544 00:57:21,622 --> 00:57:24,421 e escreva o nome da sua irmã neles para marcar um gol. 1545 00:57:24,421 --> 00:57:26,361 Caso contrário, não será considerado uma meta. 1546 00:57:26,361 --> 00:57:28,091 - Ah, temos uma regra assim. - Devemos encontrar as bolas escondidas. 1547 00:57:28,091 --> 00:57:30,631 Na ordem do número de gols marcados por cada equipe, 1548 00:57:30,631 --> 00:57:33,361 as equipes ganharão 50, 30, 20 e 10 pontos. 1549 00:57:33,361 --> 00:57:34,901 - Esta é nossa última chance. - OK. Entendi. 1550 00:57:34,901 --> 00:57:36,432 - Uma chance de virar o jogo. - Se falharmos novamente desta vez, 1551 00:57:36,432 --> 00:57:37,702 - acabou. - Ok, ok. 1552 00:57:37,702 --> 00:57:39,202 - Uma chance de virar o jogo. - Ou você pode ser um cantor ídolo. 1553 00:57:39,202 --> 00:57:40,341 - OK. - Torne-se bem sucedido... 1554 00:57:40,341 --> 00:57:42,571 - Ser um cantor ídolo parece ótimo. - Exatamente. 1555 00:57:42,611 --> 00:57:45,242 - Queremos que você tenha sucesso. - Para estudar... 1556 00:57:45,242 --> 00:57:47,182 - Ok. - Mas vamos fazer o nosso melhor nisso. 1557 00:57:47,182 --> 00:57:48,352 OK. Entendido. 1558 00:57:48,352 --> 00:57:50,211 - O jogo começará em breve. - Vamos fazer isso! 1559 00:57:50,211 --> 00:57:52,981 - 3, 2, 1. - Primeiro devemos encontrar as bolas. 1560 00:57:52,981 --> 00:57:54,622 - A corrida começa agora. - OK. 1561 00:57:54,622 --> 00:57:56,452 - A corrida começa agora. - OK. 1562 00:57:56,452 --> 00:57:57,961 Não há bola aqui? 1563 00:57:57,961 --> 00:57:59,222 Pode haver um. 1564 00:57:59,591 --> 00:58:00,961 - Eu não acho. - Vou dar uma olhada. 1565 00:58:00,961 --> 00:58:01,961 Vou verificar aquele quarto. 1566 00:58:01,961 --> 00:58:02,992 A lata de lixo. 1567 00:58:04,432 --> 00:58:05,961 - Como é uma bola? - Meu Deus. Bruto. 1568 00:58:07,001 --> 00:58:09,631 - Por que? - A lata de lixo estava cheia de lixo. 1569 00:58:10,432 --> 00:58:12,202 - Claro, está cheio de lixo. - Mas... 1570 00:58:12,202 --> 00:58:14,171 Mas pode ter havido algo nisso. 1571 00:58:14,171 --> 00:58:15,611 Não há bola aqui. 1572 00:58:15,912 --> 00:58:18,182 - Eu acho... - Perdemos nosso tempo. 1573 00:58:18,182 --> 00:58:21,481 Viemos aqui porque você nos mandou. 1574 00:58:24,512 --> 00:58:26,222 - Você tem razão. Desculpe. - Gosto de como ela aponta as coisas. 1575 00:58:26,222 --> 00:58:27,222 Desculpe. 1576 00:58:28,352 --> 00:58:29,352 Espere. 1577 00:58:31,421 --> 00:58:32,861 Aí está. Eu encontrei um. 1578 00:58:35,832 --> 00:58:37,832 "Lee Jovem Ji". Eu anotei o nome dela. Vamos. 1579 00:58:42,432 --> 00:58:44,102 Onde você está indo? 1580 00:58:44,102 --> 00:58:45,171 Onde você está indo? 1581 00:58:45,171 --> 00:58:46,202 Espere. 1582 00:58:47,801 --> 00:58:49,142 - Espere. - O que é? 1583 00:58:49,142 --> 00:58:50,242 Apenas deixe-me passar. 1584 00:58:50,242 --> 00:58:51,742 - Não. - Deixe-me passar. 1585 00:58:51,742 --> 00:58:53,611 - Dê-me isso. - Jovem Ji, corra! 1586 00:58:54,211 --> 00:58:56,312 - Ei. - Ah, meu Deus. Deixe-me ir. 1587 00:58:56,312 --> 00:58:57,551 - Não, não. - Eles me viram? 1588 00:58:57,582 --> 00:58:59,682 - Onde está escrito? - Ei, tenha cuidado. 1589 00:59:01,122 --> 00:59:02,191 Não se preocupe. 1590 00:59:07,892 --> 00:59:09,262 - Tchau. - O que? 1591 00:59:09,262 --> 00:59:10,461 - Por que essa porta... - Vamos. 1592 00:59:10,461 --> 00:59:12,531 Espere! Espere. 1593 00:59:12,702 --> 00:59:14,102 Por que a porta se abriu? 1594 00:59:14,102 --> 00:59:15,272 Vamos nos apressar. 1595 00:59:15,272 --> 00:59:17,071 - Apresse-se e anote. - Haha! 1596 00:59:17,202 --> 00:59:18,542 Eles estão vindo. 1597 00:59:18,542 --> 00:59:20,441 - Ei, onde está Kwang Soo? - Tome cuidado. 1598 00:59:20,441 --> 00:59:22,972 Apresse-se e vá. Kwang Soo. 1599 00:59:22,972 --> 00:59:25,441 Apresse-se e vá. Kwang Soo. 1600 00:59:28,281 --> 00:59:29,512 Tome cuidado. 1601 00:59:31,421 --> 00:59:32,622 Tome cuidado. 1602 00:59:34,281 --> 00:59:35,452 Ei! 1603 00:59:35,591 --> 00:59:37,452 Você deveria detê-los! 1604 00:59:39,062 --> 00:59:40,321 Não. Vamos. 1605 00:59:40,421 --> 00:59:41,792 - Não. - Você vê... 1606 00:59:41,792 --> 00:59:43,731 - Não. - A rede está virada do avesso. 1607 00:59:48,171 --> 00:59:49,332 Tome cuidado! 1608 00:59:50,901 --> 00:59:51,901 Ei! 1609 00:59:53,341 --> 00:59:54,742 Eu falhei. 1610 00:59:55,012 --> 00:59:56,111 Eu falhei. 1611 00:59:56,111 --> 00:59:57,142 Haha. 1612 00:59:59,012 --> 01:00:01,142 Não, não. Correr. Correr. 1613 01:00:01,142 --> 01:00:03,251 - Não, não. - Já perdemos um ponto. 1614 01:00:03,251 --> 01:00:04,412 Está virado do avesso. 1615 01:00:04,412 --> 01:00:05,582 Perdemos um ponto. 1616 01:00:06,821 --> 01:00:08,622 Poxa. Onde você esteve? 1617 01:00:08,892 --> 01:00:09,952 Onde? 1618 01:00:11,222 --> 01:00:13,722 - OK. Poxa. Dê-me isso! - Então Min. 1619 01:00:14,091 --> 01:00:16,792 - OK. Poxa. Dê-me isso! - Então Min. 1620 01:00:16,792 --> 01:00:17,832 Dê-me isso! 1621 01:00:19,501 --> 01:00:21,062 Para onde ele foi? 1622 01:00:21,531 --> 01:00:23,602 - Então Min. - Ele roubou minha bola. 1623 01:00:24,171 --> 01:00:27,001 Quero dizer, isso é... 1624 01:00:27,671 --> 01:00:28,711 Aí está ela. 1625 01:00:29,272 --> 01:00:30,472 Aí está ela. 1626 01:00:33,812 --> 01:00:34,881 Kwang Soo, não. 1627 01:00:36,211 --> 01:00:37,211 Kwang Soo, não. 1628 01:00:37,211 --> 01:00:38,481 OK. Está feito. 1629 01:00:42,151 --> 01:00:43,222 Eu roubei a bola. 1630 01:00:43,321 --> 01:00:44,691 Haha, esta é a nossa chance. 1631 01:00:44,892 --> 01:00:46,821 - Eles têm tantas bolas. - Parar. Voltar. 1632 01:00:46,821 --> 01:00:49,191 - Suba. - Ei! 1633 01:00:49,191 --> 01:00:50,432 Se apresse. 1634 01:00:50,432 --> 01:00:52,162 - OK. - Não se envolva nisso. 1635 01:00:52,162 --> 01:00:53,361 Você nem tem coragem. 1636 01:00:53,361 --> 01:00:55,372 - Ei. - Temos que encontrar uma bola. 1637 01:00:55,432 --> 01:00:57,332 Acho que há um em uma lata de lixo. 1638 01:00:57,332 --> 01:00:59,242 - Encontrei um! - Ótimo. 1639 01:00:59,671 --> 01:01:00,941 - Você encontrou uma bola? - Jae Seok. 1640 01:01:00,941 --> 01:01:02,372 Devíamos anotar o seu nome. 1641 01:01:02,372 --> 01:01:04,611 Eu disse que estava em uma lata de lixo. 1642 01:01:06,611 --> 01:01:08,312 Sinto muito, mas não estava na lata de lixo. 1643 01:01:08,312 --> 01:01:10,211 Estava atrás da lata de lixo. 1644 01:01:11,151 --> 01:01:12,551 Ei, nós... Ah, aqui está. 1645 01:01:12,881 --> 01:01:14,122 Você encontrou outro? 1646 01:01:14,122 --> 01:01:16,522 - Vamos. Uau. - Uau. 1647 01:01:16,522 --> 01:01:18,461 Vamos. Vamos. 1648 01:01:18,461 --> 01:01:20,062 Vamos. Mova-se, mova-se. 1649 01:01:21,392 --> 01:01:22,432 Solar. 1650 01:01:22,432 --> 01:01:23,432 Nossa, Kwang Soo. 1651 01:01:23,432 --> 01:01:24,731 - O que você tem? - Atenção. Então Mi também está aqui. 1652 01:01:24,731 --> 01:01:25,832 - Tome cuidado. - Então Mi, tome cuidado. 1653 01:01:25,832 --> 01:01:26,932 Venha aqui. 1654 01:01:26,932 --> 01:01:28,731 Kwang Soo, eu realmente não gosto de você. 1655 01:01:28,731 --> 01:01:31,171 O que... Espere. Você não gosta de mim? 1656 01:01:31,171 --> 01:01:32,872 - É assim que o jogo é jogado. - Ei. 1657 01:01:34,102 --> 01:01:35,972 - Então Mi. - O que? Ei. 1658 01:01:35,972 --> 01:01:37,341 O que? Ei. 1659 01:01:37,542 --> 01:01:39,211 - Droga. - Por que você deixou ele pegar? 1660 01:01:39,211 --> 01:01:40,841 - Desculpe. - Por que você fez isso? 1661 01:01:40,841 --> 01:01:42,611 - Vamos para o Solar. - Não. 1662 01:01:43,711 --> 01:01:46,321 Mas nós... Ah, não. Correr. Pressa. 1663 01:01:47,321 --> 01:01:49,622 - Ele está vindo. - Meta! 1664 01:01:49,821 --> 01:01:50,992 Meta! 1665 01:01:50,992 --> 01:01:52,262 - Poxa. - Meu Deus. 1666 01:01:52,262 --> 01:01:54,091 Quero dizer... De novo não. Parar! 1667 01:01:54,091 --> 01:01:55,762 De novo não. Parar! 1668 01:01:56,191 --> 01:01:58,332 Quero dizer... De novo não. Parar! 1669 01:01:59,631 --> 01:02:02,171 Ei, nossa rede está cheia agora. 1670 01:02:03,332 --> 01:02:04,702 Tenha cuidado com isso. 1671 01:02:04,702 --> 01:02:05,841 Tome cuidado. 1672 01:02:06,301 --> 01:02:07,772 - Ei! - Jessi! 1673 01:02:16,682 --> 01:02:17,682 Caiu no chão. 1674 01:02:20,051 --> 01:02:21,182 Não me morda. 1675 01:02:21,321 --> 01:02:23,622 Deixe-me ir. Deixe-me ir! 1676 01:02:23,992 --> 01:02:25,222 Eu disse, deixe ir! 1677 01:02:25,591 --> 01:02:26,921 Eu disse, deixe ir. O que você está fazendo? 1678 01:02:27,321 --> 01:02:28,631 - Nossa, meu cabelo. - Quem é? 1679 01:02:30,162 --> 01:02:31,461 - O que você está fazendo? - Nossa, meu cabelo. 1680 01:02:31,461 --> 01:02:33,262 - Quem é? - Meu cabelo. 1681 01:02:34,901 --> 01:02:36,372 - Jessi. - Meu Deus. 1682 01:02:36,372 --> 01:02:37,772 Deveríamos marcar um gol. 1683 01:02:38,001 --> 01:02:39,272 Jessi. Jessi. 1684 01:02:39,272 --> 01:02:41,341 - Estarei aqui. - Jessi. 1685 01:02:41,642 --> 01:02:42,742 - Que é aquele? - Ah, meu Deus. 1686 01:02:42,742 --> 01:02:44,012 - O que aconteceu com seu rosto? - O que aconteceu? 1687 01:02:44,012 --> 01:02:45,312 - O que está errado? - O que aconteceu? 1688 01:02:45,781 --> 01:02:46,941 O que aconteceu? 1689 01:02:47,211 --> 01:02:48,582 - Não fui eu. - Qual é a cor? 1690 01:02:48,582 --> 01:02:49,582 - Qual é a cor? - Não fui eu. 1691 01:02:49,582 --> 01:02:50,881 - Qual é a cor? - Kwang Soo. 1692 01:02:50,881 --> 01:02:52,122 Está desenhado nesta cor. 1693 01:02:52,122 --> 01:02:53,151 - Não fui eu. - Foi tão Min. 1694 01:02:53,151 --> 01:02:54,182 - Não. - Eu acho... 1695 01:02:56,622 --> 01:02:57,992 É fácil se mover. 1696 01:03:00,762 --> 01:03:02,461 Venha aqui. Vamos. 1697 01:03:04,262 --> 01:03:05,901 Venha aqui. Vamos. 1698 01:03:09,972 --> 01:03:13,071 Cadê? Uma bola laranja. 1699 01:03:20,312 --> 01:03:22,012 Onde eles encontraram tantas bolas? 1700 01:03:22,012 --> 01:03:23,151 - Você encontrou um, Ji Hyo? - Não. 1701 01:03:23,611 --> 01:03:24,711 eu acho... 1702 01:03:26,622 --> 01:03:28,051 Não. Ji Hyo! Não! 1703 01:03:28,051 --> 01:03:30,191 Não. Vá embora. Vá embora. 1704 01:03:30,191 --> 01:03:31,352 - Eu entendi. - O que é que foi isso? 1705 01:03:31,352 --> 01:03:32,361 - Eu entendi. - O que é que foi isso? 1706 01:03:32,361 --> 01:03:33,792 Isso foi incrível. 1707 01:03:33,792 --> 01:03:35,832 - Então Min. - Vamos sair daqui. 1708 01:03:35,832 --> 01:03:36,961 Haha! 1709 01:03:37,262 --> 01:03:40,401 Solar, pegue isso e corra. 1710 01:03:40,801 --> 01:03:42,332 - Correr. - Ele perdeu a bola. 1711 01:03:42,332 --> 01:03:43,332 Espere. 1712 01:03:44,102 --> 01:03:45,642 Espere. Não. 1713 01:03:45,642 --> 01:03:47,001 Feche a porta. Feche isso, Ji Hyo. 1714 01:03:47,001 --> 01:03:48,742 Feche. Feche agora, Ji Hyo. 1715 01:03:48,742 --> 01:03:51,372 Feche. Feche. 1716 01:03:51,372 --> 01:03:54,642 Eu disse, feche. Feche agora. Feche. 1717 01:03:55,512 --> 01:03:56,981 Para onde foi meu marcador? 1718 01:03:57,111 --> 01:03:58,321 - Meu marcador... - Não está aqui. 1719 01:03:58,421 --> 01:04:00,981 O que você quer dizer com não está aqui? 1720 01:04:01,151 --> 01:04:03,051 - Aqui... - Não tenho. 1721 01:04:03,051 --> 01:04:04,622 Está bem aqui! 1722 01:04:04,622 --> 01:04:06,461 - Não me faça rir. - Vou tirar. 1723 01:04:06,461 --> 01:04:07,792 - Por que... - Vou tirar para você. 1724 01:04:07,792 --> 01:04:08,792 - Dê para mim. - Vou tirar. 1725 01:04:08,792 --> 01:04:09,892 - Dê para mim. - Pare de pressionar. Eu vou te dar. 1726 01:04:09,892 --> 01:04:11,562 - Como? Como? - O que? 1727 01:04:11,562 --> 01:04:12,631 Vou tirar agora. 1728 01:04:12,631 --> 01:04:15,001 Espere. Você deveria dar a ele. 1729 01:04:15,001 --> 01:04:16,801 O que? Quando e quem fez isso? 1730 01:04:16,801 --> 01:04:18,441 O que? Quando e quem fez isso? 1731 01:04:18,571 --> 01:04:20,841 Jessi, mais cedo... Acalme-se. 1732 01:04:20,841 --> 01:04:22,171 - Jae Seok! - Acalmar. 1733 01:04:22,171 --> 01:04:24,341 - Quando isso chegou aqui? - Uma bola está bem. 1734 01:04:24,341 --> 01:04:26,211 - Tudo bem. - Não, não está tudo bem. 1735 01:04:26,211 --> 01:04:27,441 Isso pode acontecer com qualquer equipe. 1736 01:04:27,441 --> 01:04:28,481 Espere. 1737 01:04:28,582 --> 01:04:31,151 Poxa. Você não pode mantê-lo debaixo da camisa. 1738 01:04:31,151 --> 01:04:32,222 Mas só temos meninas em nosso time. 1739 01:04:32,222 --> 01:04:33,481 Eu não ligo. Kwang Soo. 1740 01:04:33,722 --> 01:04:35,952 Poxa. O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1741 01:04:36,622 --> 01:04:37,892 Pare com isso. Você não pode fazer isso. 1742 01:04:37,892 --> 01:04:39,622 Ei, o que você é... Oh, meu Deus. 1743 01:04:40,461 --> 01:04:41,622 Pare com isso. 1744 01:04:43,332 --> 01:04:45,031 - O que vocês estão fazendo? - Ei. 1745 01:04:45,031 --> 01:04:46,301 Isso é ridículo. 1746 01:04:50,472 --> 01:04:52,272 Ei, seu pirralho. 1747 01:04:53,341 --> 01:04:54,742 Você não deveria fazer isso com ela. 1748 01:04:56,242 --> 01:04:57,441 Isso é ruim. 1749 01:04:58,711 --> 01:04:59,941 Ei, pare com isso. 1750 01:04:59,941 --> 01:05:01,111 - Ir. Bom trabalho. - Pare com isso. 1751 01:05:01,111 --> 01:05:02,151 - O que? O que é que foi isso? - Jessi. 1752 01:05:02,151 --> 01:05:03,352 - Me ajude. - Jessi. 1753 01:05:08,952 --> 01:05:10,151 Pessoal, o primeiro tempo acabou. 1754 01:05:10,151 --> 01:05:11,821 - A primeira metade acabou. - Coloquei uma bola na rede do Young Ji. 1755 01:05:11,992 --> 01:05:13,191 - Você fez? - Sim. 1756 01:05:13,191 --> 01:05:15,562 Por favor, vá para o local de partida da sua equipe. 1757 01:05:17,162 --> 01:05:18,832 Não temos como... 1758 01:05:19,062 --> 01:05:20,801 Perdemos muitos pontos. 1759 01:05:20,801 --> 01:05:22,832 Fiquei tão surpreso. Eles vieram até mim como loucos. 1760 01:05:22,832 --> 01:05:24,131 Não é brincadeira. 1761 01:05:24,131 --> 01:05:26,542 Qual de vocês carregará o arco? 1762 01:05:27,341 --> 01:05:28,611 - Ji Hyo, você faz isso. - Eu farei isso. 1763 01:05:28,642 --> 01:05:30,242 Ela é melhor em se esquivar do que eu. 1764 01:05:31,742 --> 01:05:34,611 Não sei. Não há nada que possamos fazer. 1765 01:05:35,211 --> 01:05:38,622 Que tal esquecermos de marcar gols e vencermos Kwang Soo? 1766 01:05:39,722 --> 01:05:41,082 - Não vou deixar passar. - Tenho certeza... 1767 01:05:41,082 --> 01:05:43,292 que Kwang Soo carregará o arco porque ele é alto. 1768 01:05:44,022 --> 01:05:45,292 - Ele também é rápido. - Você tem razão. 1769 01:05:45,921 --> 01:05:47,022 Estou tão irritado. 1770 01:05:48,531 --> 01:05:50,992 Acho que Jae Seok me cobrirá melhor. 1771 01:05:51,162 --> 01:05:52,801 Quem não me cobriu antes? 1772 01:05:52,901 --> 01:05:54,901 - O que você quer dizer? - Quem não me deu cobertura? 1773 01:05:54,901 --> 01:05:56,671 Você? Nós dois protegemos você. 1774 01:05:56,801 --> 01:05:59,272 - Jessi. - Coloque a bola sempre que puder. 1775 01:05:59,272 --> 01:06:00,872 - Estou preocupado com esse cara. - Por que? 1776 01:06:00,972 --> 01:06:02,642 - Só tenho um pressentimento. - Não. 1777 01:06:02,711 --> 01:06:03,812 Preocupe-se com você mesmo. 1778 01:06:03,912 --> 01:06:05,481 - Não lute. - Não estamos brigando. 1779 01:06:05,582 --> 01:06:06,711 Eu estava elogiando ela. 1780 01:06:06,711 --> 01:06:08,082 - Ei. - Eu estarei lá para você. 1781 01:06:08,412 --> 01:06:09,651 - Você está olhando para ela? - Não. 1782 01:06:09,651 --> 01:06:11,182 - Nunca. - O tempo todo você está... 1783 01:06:11,182 --> 01:06:12,182 - Não. - Oh, meu Deus. 1784 01:06:12,182 --> 01:06:13,781 - Eu estava... - Ei, você assiste aos jogos da NBA? 1785 01:06:13,781 --> 01:06:15,892 - O que? Sim eu faço. - Você assiste aos jogos da NBA? 1786 01:06:15,892 --> 01:06:17,492 - Você sabe jogar basquete? - Eu posso. 1787 01:06:17,492 --> 01:06:18,591 Acho que tive uma hemorragia nasal. 1788 01:06:18,591 --> 01:06:21,292 - Este é o último jogo? - Porque você disse isso... 1789 01:06:21,392 --> 01:06:22,992 - Este é o último? - Para ser honesto, 1790 01:06:22,992 --> 01:06:24,591 Estou feliz por não estar no time de Kwang Soo. 1791 01:06:24,631 --> 01:06:26,961 - É melhor carregar a rede. - Meu? 1792 01:06:26,961 --> 01:06:28,872 Se eu fizer isso, todos me atacarão. 1793 01:06:28,872 --> 01:06:31,102 - Claro. - Todos virão até mim. 1794 01:06:31,171 --> 01:06:34,872 - É melhor se eu defender. - Sim, você deveria defender. 1795 01:06:34,941 --> 01:06:36,071 Tudo bem. 1796 01:06:36,142 --> 01:06:37,211 Quem deve carregar a rede? 1797 01:06:37,741 --> 01:06:39,142 Quem deveria? Você quer jogar no ataque? 1798 01:06:39,612 --> 01:06:41,312 Eles estavam todos vindo em sua direção, certo? 1799 01:06:42,012 --> 01:06:43,551 eu acho... 1800 01:06:44,852 --> 01:06:45,982 Vou jogar no ataque. 1801 01:06:46,352 --> 01:06:47,421 Eu atacarei. 1802 01:06:47,652 --> 01:06:48,722 Ok, vou carregar a rede. 1803 01:06:48,722 --> 01:06:50,022 Vamos começar o segundo tempo. 1804 01:06:50,022 --> 01:06:52,421 - Vou conseguir muitas bolas dessa vez. - Vamos fazer isso. 1805 01:06:52,421 --> 01:06:54,961 A corrida começa. 1806 01:06:57,331 --> 01:07:00,131 Haverá mais redes desta vez. 1807 01:07:00,732 --> 01:07:02,602 Aí vem ele. Kwang Soo tem duas bolas. 1808 01:07:02,602 --> 01:07:03,631 - Nossa, aquele punk maluco. - Lá vem ele. 1809 01:07:03,631 --> 01:07:05,602 - Não temos coragem? - Onde ele os encontrou? 1810 01:07:05,841 --> 01:07:07,001 - Ele está correndo aqui. - Eles... 1811 01:07:07,001 --> 01:07:08,472 Eles já têm bolas. 1812 01:07:08,472 --> 01:07:09,741 - O que há com ele? - Encontrei um. 1813 01:07:09,741 --> 01:07:10,911 Atenção! 1814 01:07:11,211 --> 01:07:12,881 - Atenção! - Atenção! 1815 01:07:13,682 --> 01:07:15,282 - Atenção! - Atenção! 1816 01:07:16,951 --> 01:07:18,551 Tudo bem, vou embora. 1817 01:07:19,251 --> 01:07:20,451 Eu vou embora. 1818 01:07:25,051 --> 01:07:26,262 Venha aqui! Parar! 1819 01:07:28,532 --> 01:07:29,692 Ei! 1820 01:07:33,932 --> 01:07:34,961 Ei! 1821 01:07:34,961 --> 01:07:36,171 Como você pôde me dar um tapa? 1822 01:07:41,501 --> 01:07:42,642 Isso é uma loucura. 1823 01:07:44,972 --> 01:07:46,081 Você é bom nisso. 1824 01:07:50,251 --> 01:07:51,312 Correr! 1825 01:07:54,482 --> 01:07:55,822 Haha! Jae Seok! 1826 01:08:06,602 --> 01:08:08,461 - Você acertou uma bola na minha? - Sim. OK. 1827 01:08:08,461 --> 01:08:10,472 - Por que eu? - Por que ela? 1828 01:08:10,472 --> 01:08:11,532 Aí vem ela. Ei! 1829 01:08:11,532 --> 01:08:12,602 Aí vem ela. Ei! 1830 01:08:12,871 --> 01:08:14,041 Aí vem ela. Ei! 1831 01:08:14,841 --> 01:08:15,871 Ei, olhe para ela. 1832 01:08:15,871 --> 01:08:17,072 OK! 1833 01:08:17,411 --> 01:08:18,642 OK! 1834 01:08:18,642 --> 01:08:20,411 Aqui vamos nós. OK. 1835 01:08:27,951 --> 01:08:29,091 Jovem Ji! 1836 01:08:29,091 --> 01:08:31,121 Jovem Ji, o que aconteceu? Jovem Ji! 1837 01:08:31,621 --> 01:08:32,791 - Jovem Ji. - Jovem Ji! 1838 01:08:32,791 --> 01:08:34,362 - Ei. - Jovem Ji! 1839 01:08:34,961 --> 01:08:36,932 - Jovem Ji, o que aconteceu? - Jovem Ji! 1840 01:08:37,362 --> 01:08:38,602 Jovem Ji! 1841 01:08:40,232 --> 01:08:41,532 O que há com o rosto dela? 1842 01:08:41,532 --> 01:08:43,032 O que há com o rosto dela? 1843 01:08:43,331 --> 01:08:44,402 O que há com o rosto dela? 1844 01:08:44,402 --> 01:08:45,541 O que aconteceu? 1845 01:08:45,541 --> 01:08:46,602 - Sou eu. - Jovem Ji! 1846 01:08:46,602 --> 01:08:47,801 Ei! 1847 01:08:55,112 --> 01:08:56,251 Aguentar. 1848 01:08:56,881 --> 01:08:58,251 Ei. 1849 01:08:58,251 --> 01:08:59,352 Ei! 1850 01:09:00,621 --> 01:09:02,022 Poxa. 1851 01:09:02,251 --> 01:09:04,392 - Você viu isso? - Jovem Ji, venha aqui! 1852 01:09:04,951 --> 01:09:06,491 O jovem Ji é hilário. 1853 01:09:06,621 --> 01:09:09,062 Jovem Ji, por que você tirou os sapatos? 1854 01:09:09,291 --> 01:09:10,461 Para correr mais rápido. 1855 01:09:12,602 --> 01:09:13,631 Jovem Ji. 1856 01:09:13,631 --> 01:09:15,871 - Você tem ou não? - É meu! 1857 01:09:17,032 --> 01:09:18,102 Dê para mim! 1858 01:09:20,972 --> 01:09:22,171 Kwang Soo! 1859 01:09:22,171 --> 01:09:24,041 Fique quieto. 1860 01:09:26,211 --> 01:09:27,512 Ei, você é bom nisso. 1861 01:09:27,942 --> 01:09:29,512 Jovem Ji, adoro sua energia. 1862 01:09:29,782 --> 01:09:31,751 - Jovem Ji, você tem muita energia. - Jovem Ji, você é incrível. 1863 01:09:31,951 --> 01:09:33,081 Muito bom. 1864 01:09:35,991 --> 01:09:37,892 - Temos 30 segundos restantes. - Temos 30 segundos restantes. 1865 01:09:43,991 --> 01:09:44,991 Dê para mim. 1866 01:09:45,402 --> 01:09:46,532 Veja Kwang Soo. 1867 01:09:46,831 --> 01:09:48,102 Bom. Não podemos ver isso. 1868 01:09:48,562 --> 01:09:50,732 O que você está fazendo? 1869 01:09:51,102 --> 01:09:52,772 - Isso é hilário. - É tão rápido que não consigo ver. 1870 01:09:54,741 --> 01:09:55,741 Eu não consigo ver isso. 1871 01:09:55,812 --> 01:09:57,012 Nossa, é tão rápido. 1872 01:10:05,152 --> 01:10:06,822 No final, termina de uma forma boba. 1873 01:10:07,682 --> 01:10:08,991 -3! -3! 1874 01:10:08,991 --> 01:10:10,091 - Dois! - Poxa. 1875 01:10:10,091 --> 01:10:11,222 Um! 1876 01:10:11,692 --> 01:10:12,722 Game Over. 1877 01:10:13,362 --> 01:10:14,791 - Todos. - Sim? 1878 01:10:14,961 --> 01:10:15,991 Em primeiro lugar... 1879 01:10:16,991 --> 01:10:18,192 Com 40 pontos, 1880 01:10:18,831 --> 01:10:19,902 Equipe Jovem Ji. 1881 01:10:25,501 --> 01:10:26,541 Eles acertaram muitas bolas? 1882 01:10:27,402 --> 01:10:28,541 Nossa estratégia valeu a pena. 1883 01:10:29,142 --> 01:10:31,371 Em segundo lugar, com apenas uma bola a menos... 1884 01:10:31,371 --> 01:10:32,381 Espero que estejamos em segundo lugar. 1885 01:10:32,381 --> 01:10:33,881 - Com 37 pontos, - Equipe Jong Kook. 1886 01:10:34,211 --> 01:10:35,312 Equipe So Mi. 1887 01:10:35,982 --> 01:10:37,312 - Eu sabia. - Estou aliviado. 1888 01:10:38,482 --> 01:10:40,621 - Estou aliviado. - Eu também. 1889 01:10:40,722 --> 01:10:42,621 - Estamos em segundo lugar. - Não seremos penalizados. 1890 01:10:43,421 --> 01:10:45,892 Com quatro pontos a menos... 1891 01:10:47,392 --> 01:10:48,591 - A equipe Jessi está em terceiro lugar. - OK. 1892 01:10:49,192 --> 01:10:50,631 - Poxa. - E então... 1893 01:10:50,631 --> 01:10:52,432 A Equipe Solar tem... 1894 01:10:52,961 --> 01:10:54,161 menos nove pontos. 1895 01:10:54,801 --> 01:10:56,001 Menos nove pontos? 1896 01:10:56,171 --> 01:10:57,501 O que é aquilo? 1897 01:10:57,501 --> 01:11:00,001 Acabaram com tantas bolas que carregavam nas sacolas. 1898 01:11:00,642 --> 01:11:04,211 - É o último Quarto da Irmã. - Estamos no fundo. 1899 01:11:04,472 --> 01:11:06,282 - Temos que confiar um no outro. - Exatamente. 1900 01:11:06,512 --> 01:11:08,951 - Confie em mim. - OK. Vá para o seu quarto. 1901 01:11:08,951 --> 01:11:10,411 - Confiaremos em você. - Não deveríamos abrir a porta dela. 1902 01:11:10,411 --> 01:11:12,621 - Não deveríamos. - Não, você não deveria. 1903 01:11:12,852 --> 01:11:14,381 - Nossa, o que devo fazer? - O que fazemos? 1904 01:11:14,381 --> 01:11:16,051 - Não sei o que eles farão. - Nem eu. 1905 01:11:17,192 --> 01:11:18,392 Jessi já está no quarto dela? 1906 01:11:20,192 --> 01:11:22,692 - O que? O que há com você? - O que você vai fazer? 1907 01:11:22,762 --> 01:11:24,161 Não sei. E vocês? 1908 01:11:24,262 --> 01:11:26,362 Mas pela minha experiência... 1909 01:11:26,461 --> 01:11:28,532 Digamos que você esteja trabalhando no seu computador. 1910 01:11:28,732 --> 01:11:31,072 Eles pensariam que você está fazendo isso. 1911 01:11:31,532 --> 01:11:34,001 - Certo? - Eles querem que eu trabalhe nisso. 1912 01:11:34,142 --> 01:11:35,671 Não confie neles. 1913 01:11:35,671 --> 01:11:36,741 Faça o que quiser. 1914 01:11:36,741 --> 01:11:38,041 Eles podem fazer qualquer coisa pelo show. 1915 01:11:38,041 --> 01:11:40,241 Vou jogar você contra eles. 1916 01:11:40,812 --> 01:11:42,982 Eles traíram você, certo? 1917 01:11:42,982 --> 01:11:44,152 Eles me traem o tempo todo. 1918 01:11:44,152 --> 01:11:45,182 Você também deveria. 1919 01:11:45,282 --> 01:11:47,222 Mas eu não quero. 1920 01:11:47,222 --> 01:11:48,652 Eu prometi a eles... 1921 01:11:49,152 --> 01:11:50,921 5, 6 vezes. 1922 01:11:51,522 --> 01:11:52,991 Estou jogando um contra o outro. 1923 01:11:55,762 --> 01:11:57,732 Vou dançar dessa vez também. 1924 01:11:58,491 --> 01:12:00,001 Na minha opinião... 1925 01:12:00,602 --> 01:12:02,932 Estou tendo um conflito interno agora. 1926 01:12:03,072 --> 01:12:05,201 Vou desistir do meu sonho da Ivy League. 1927 01:12:05,501 --> 01:12:07,841 Eu preciso configurar isso primeiro, já que vou me tornar um cantor ídolo. 1928 01:12:09,442 --> 01:12:11,512 Se eles tivessem conquistado minha confiança no 1º e 2º turnos, 1929 01:12:11,512 --> 01:12:12,682 Eu estaria respondendo a perguntas dissertativas agora. 1930 01:12:13,012 --> 01:12:14,482 Eles deveriam ter confiado em mim. 1931 01:12:14,642 --> 01:12:15,751 Não é minha culpa. 1932 01:12:15,812 --> 01:12:17,612 OK. Eu escolho isso. 1933 01:12:18,652 --> 01:12:19,951 Eu vou me ater a isso. 1934 01:12:20,682 --> 01:12:22,322 Oh, meu Deus. O que eu faço? 1935 01:12:22,322 --> 01:12:24,722 Diga-me o que fazer. 1936 01:12:26,222 --> 01:12:27,991 O que você acha? 1937 01:12:28,661 --> 01:12:29,862 Eu confiarei neles. 1938 01:12:31,291 --> 01:12:32,402 Jae Seok. 1939 01:12:33,402 --> 01:12:34,631 Jovem Ji, confiamos em você. 1940 01:12:39,402 --> 01:12:41,072 Devíamos confiar na nossa irmã mais nova. 1941 01:12:41,072 --> 01:12:42,341 Vamos confiar nela. 1942 01:12:42,711 --> 01:12:45,072 - Vamos dar um selo a ela. - Faça isso. Não vamos pensar muito. 1943 01:12:45,072 --> 01:12:46,282 Em vez de perdê-lo... 1944 01:12:46,541 --> 01:12:48,881 - Vamos confiar na nossa irmãzinha. - Vamos fazer isso. 1945 01:12:49,711 --> 01:12:52,081 - Devíamos confiar nela. - Vamos. 1946 01:12:52,081 --> 01:12:53,581 Pare de se gabar e carimbe já. 1947 01:12:53,581 --> 01:12:54,722 Por que você está se gabando tanto? 1948 01:12:54,722 --> 01:12:55,822 - Não consigo ouvir você. - OK. 1949 01:12:56,152 --> 01:12:57,421 Vamos. 1950 01:12:59,522 --> 01:13:00,692 Oh meu Deus. 1951 01:13:00,892 --> 01:13:02,062 Eles foram embora? 1952 01:13:08,262 --> 01:13:09,732 Todas as equipes parecem confiar em suas irmãs mais novas. 1953 01:13:10,472 --> 01:13:11,572 Nunca sabemos. 1954 01:13:11,572 --> 01:13:12,671 E se ela estiver filmando uma fita de teste novamente? 1955 01:13:12,841 --> 01:13:14,072 Ela poderia. 1956 01:13:17,512 --> 01:13:18,982 Eles estão me traindo. 1957 01:13:20,711 --> 01:13:22,512 Eles acham que estou filmando uma fita de teste. 1958 01:13:28,852 --> 01:13:30,121 Vamos! 1959 01:13:32,562 --> 01:13:33,692 Vamos! 1960 01:13:34,692 --> 01:13:35,762 Vamos! 1961 01:13:35,762 --> 01:13:36,831 Você... 1962 01:13:37,562 --> 01:13:38,831 Jessi. 1963 01:13:38,831 --> 01:13:40,362 - Jessi. - Jessi. 1964 01:13:40,501 --> 01:13:42,572 - Não vou te ver de novo. - Jessi. 1965 01:13:42,671 --> 01:13:44,902 - Jessi, me desculpe. - Eu te disse. 1966 01:13:44,902 --> 01:13:46,201 Jessi, você está enganado. 1967 01:13:46,201 --> 01:13:47,541 - Jessi. - Jessi. 1968 01:13:47,541 --> 01:13:49,911 Eu disse que deveríamos confiar nela. 1969 01:13:49,911 --> 01:13:51,442 - Eu não tinha certeza. - Jessi. 1970 01:13:51,442 --> 01:13:53,182 - Jessi, vamos explicar. - Você me prometeu! 1971 01:13:53,182 --> 01:13:54,942 - Acalmar. - Bata, bata. 1972 01:13:54,942 --> 01:13:56,012 Vamos! 1973 01:13:56,012 --> 01:13:57,612 - Vamos, Jessi. - Jessi. 1974 01:13:57,951 --> 01:14:00,482 Queria te dar um carimbo, mas ele insistiu em abrir a porta. 1975 01:14:03,352 --> 01:14:04,451 Sinto muito, Jessi. 1976 01:14:04,451 --> 01:14:05,991 Jessi, vamos lá. 1977 01:14:05,991 --> 01:14:07,762 Eu confiei em você! Oh, meu Deus. 1978 01:14:08,062 --> 01:14:09,732 - Você... - Oh, meu Deus. 1979 01:14:10,192 --> 01:14:12,232 - Vamos dar um selo a ela. - Eu... 1980 01:14:12,232 --> 01:14:13,862 Vamos confiar nela. 1981 01:14:13,932 --> 01:14:15,001 - Eu... - Eu... 1982 01:14:15,001 --> 01:14:16,102 - Na extrema direita. - Já foram três vezes? 1983 01:14:17,331 --> 01:14:19,642 - Você foi muito legal. - Exatamente. 1984 01:14:20,402 --> 01:14:21,501 Vamos confiar nela. 1985 01:14:30,182 --> 01:14:32,751 Sinto-me muito mais culpado do que esperava. 1986 01:14:34,722 --> 01:14:35,921 Obrigado. 1987 01:14:37,291 --> 01:14:38,291 Somos uma família. 1988 01:14:38,291 --> 01:14:41,961 A corrida pela formatura de suas irmãs acabou. 1989 01:14:42,091 --> 01:14:45,461 Na última rodada, todas as equipes, exceto Team Jessi... 1990 01:14:45,461 --> 01:14:46,762 decidiu dar selos. 1991 01:14:48,001 --> 01:14:49,701 - É comovente. - Vamos ver. 1992 01:14:49,701 --> 01:14:51,301 - Somos realmente uma família? - Vocês realmente são meus irmãos. 1993 01:14:51,301 --> 01:14:53,102 - Você deveria confiar em sua família. - Vamos ver o que acontece. 1994 01:14:53,472 --> 01:14:55,001 É comovente. É realmente comovente. 1995 01:14:55,001 --> 01:14:56,642 - É disso que se trata a família. - É um final feliz. 1996 01:14:56,642 --> 01:14:58,671 Você deve confiar em sua família em momentos cruciais. 1997 01:14:58,671 --> 01:15:00,711 - Estávamos no fundo do poço antes disso. - O que é isso? 1998 01:15:01,081 --> 01:15:03,411 Quando a Equipe Jessi abriu a porta, ela estava respondendo a perguntas dissertativas. 1999 01:15:03,411 --> 01:15:04,852 - Oh meu Deus. - Muito ruim. 2000 01:15:04,852 --> 01:15:06,782 Solar, em quem suas irmãs confiavam, 2001 01:15:07,182 --> 01:15:08,222 estava respondendo a perguntas dissertativas. 2002 01:15:09,251 --> 01:15:10,621 - Seguindo em frente. - Equipe So Mi. 2003 01:15:10,621 --> 01:15:12,192 Então Mi, em quem seus irmãos confiavam... 2004 01:15:13,862 --> 01:15:14,961 - estava filmando uma fita de teste. - O que? 2005 01:15:16,591 --> 01:15:17,862 Nós os vencemos. 2006 01:15:18,461 --> 01:15:20,532 - Nós os vencemos. - Sim! 2007 01:15:20,532 --> 01:15:22,062 - Nós os vencemos. - Vamos subir então. 2008 01:15:22,201 --> 01:15:23,701 - Conseguimos! - Estamos em segundo lugar. 2009 01:15:23,831 --> 01:15:26,341 - Não acredito nessa garota. - Se ela estivesse respondendo perguntas... 2010 01:15:26,572 --> 01:15:28,671 Eu aprendi com você. 2011 01:15:28,741 --> 01:15:30,142 Espero que o Team Young Ji os vença. 2012 01:15:30,142 --> 01:15:31,612 - Vença-os. - Eu confio no jovem Ji. 2013 01:15:31,612 --> 01:15:33,381 - Jovem Ji, em quem confiava, - Eles os venceram. 2014 01:15:34,081 --> 01:15:35,211 estava filmando uma fita de teste. 2015 01:15:35,982 --> 01:15:37,411 estava filmando uma fita de teste. 2016 01:15:37,751 --> 01:15:39,652 - Nós os vencemos. - Sim! 2017 01:15:44,322 --> 01:15:47,461 Então a irmã que ficou em primeiro lugar na audição é... 2018 01:15:50,091 --> 01:15:51,562 É Jeon So Mi, que marcou 100 pontos. 2019 01:15:51,932 --> 01:15:53,001 O que? 2020 01:15:53,461 --> 01:15:54,532 Eu não cheguei em primeiro lugar? 2021 01:15:54,532 --> 01:15:55,772 Então não recebemos a penalidade. 2022 01:15:55,772 --> 01:15:57,001 - Ela conseguiu 100 pontos? - Não, é só So Mi. 2023 01:15:57,001 --> 01:15:58,102 Somente So Mi fica isento da penalidade. 2024 01:15:58,102 --> 01:15:59,341 Somente So Mi fica isento da penalidade. 2025 01:15:59,341 --> 01:16:00,602 Os outros dois membros receberão a penalidade. 2026 01:16:01,142 --> 01:16:03,371 A irmã em segundo lugar que receberá um prêmio é... 2027 01:16:04,942 --> 01:16:06,812 É Lee Young Ji. 2028 01:16:08,211 --> 01:16:09,911 Bondade. 2029 01:16:09,911 --> 01:16:11,081 Meu Deus. 2030 01:16:11,982 --> 01:16:14,051 - Só precisamos evitar o pênalti. - Certo. 2031 01:16:14,121 --> 01:16:16,491 - Só precisamos evitar o pênalti. - Certo. 2032 01:16:16,491 --> 01:16:18,152 Somente as equipes em 3º e 4º lugar receberão a penalidade, certo? 2033 01:16:18,152 --> 01:16:20,892 - É hora de anunciar a penalidade. - É a penalidade. 2034 01:16:20,892 --> 01:16:22,291 - A penalidade... - Vamos desistir. 2035 01:16:22,291 --> 01:16:23,932 - Eu não acho que seremos nós. - Isso é divertido. 2036 01:16:23,932 --> 01:16:25,392 - Não vamos receber a penalidade. - Posso pegar a penalidade, 2037 01:16:25,392 --> 01:16:26,461 - mas... - Ela também vai conseguir. 2038 01:16:26,461 --> 01:16:27,862 Eu preciso pegar a penalidade com ela. 2039 01:16:27,932 --> 01:16:29,932 - Esse é o meu objetivo. - Vou pegar a pena com ela. 2040 01:16:29,932 --> 01:16:33,072 A equipe que se formará com a maior pontuação acadêmica é... 2041 01:16:42,282 --> 01:16:43,482 É o Team Solar com 70 pontos. 2042 01:16:49,022 --> 01:16:50,291 Esta é uma boa memória. 2043 01:16:50,291 --> 01:16:51,652 Poder feminino! 2044 01:16:51,652 --> 01:16:52,762 Solar! 2045 01:16:52,862 --> 01:16:53,921 Solar! 2046 01:16:54,062 --> 01:16:55,491 Ei, Yong Sun! 2047 01:16:55,621 --> 01:16:57,791 - Nossa irmã mais nova, Yong Sun! - Yong Sun é o melhor! 2048 01:16:57,791 --> 01:16:59,362 - Nossa irmã mais nova, Yong Sun! - Nossa, Yong Sun! 2049 01:16:59,602 --> 01:17:01,461 O segundo colocado também evitará o pênalti. 2050 01:17:01,461 --> 01:17:02,532 A equipe em segundo lugar. 2051 01:17:02,532 --> 01:17:03,671 - Em segundo lugar... - Diga-nos que é Jessi. 2052 01:17:03,671 --> 01:17:05,301 - Por favor, se apresse! - Acho que estamos em terceiro lugar. 2053 01:17:05,301 --> 01:17:07,301 A diferença de pontos entre o 2º e o 3º colocado é de 10 pontos. 2054 01:17:07,301 --> 01:17:09,671 - Vamos em 2º lugar. - Acho que podemos ficar em 3º lugar. 2055 01:17:09,671 --> 01:17:10,772 Vamos para o 2º lugar. 2056 01:17:10,772 --> 01:17:12,682 - Em 2º lugar com 30 pontos... - 2º lugar. 2057 01:17:13,881 --> 01:17:14,881 Segundo lugar. 2058 01:17:14,881 --> 01:17:15,982 Vamos ficar em segundo lugar. 2059 01:17:17,012 --> 01:17:19,121 O time que vai se formar e evitar o pênalti é... 2060 01:17:20,121 --> 01:17:21,121 Jeon So Mi. 2061 01:17:21,551 --> 01:17:22,692 - Sim! - Graças a Deus. 2062 01:17:22,692 --> 01:17:23,951 Jeon So Mi. 2063 01:17:24,192 --> 01:17:25,322 - Sim! - Graças a Deus. 2064 01:17:25,322 --> 01:17:26,621 Ela ficou em 1º lugar, mas sua equipe também fica isenta. 2065 01:17:26,621 --> 01:17:29,791 Nossa irmã mais nova ficou em primeiro lugar, e nós... 2066 01:17:29,791 --> 01:17:30,862 Se ao menos... 2067 01:17:30,862 --> 01:17:33,801 - Pare de se gabar. - ela estudou muito na escola... 2068 01:17:33,801 --> 01:17:35,831 - Perdemos de novo? - E ficamos isentos também. 2069 01:17:35,831 --> 01:17:37,272 Por que você está se gabando tanto? 2070 01:17:37,371 --> 01:17:40,642 O time Jessi ficou em 3º lugar com 20 pontos. 2071 01:17:40,642 --> 01:17:42,612 O Team Young Ji ficou em 4º lugar com 10 pontos. 2072 01:17:42,612 --> 01:17:43,671 - Isto é... - Estamos em último lugar? 2073 01:17:43,671 --> 01:17:44,741 Ficamos em último lugar? 2074 01:17:44,741 --> 01:17:47,081 - É melhor ficar em último lugar. - Conseguimos tudo o que queríamos. 2075 01:17:47,482 --> 01:17:48,711 Tire sua mão de mim. 2076 01:17:52,152 --> 01:17:55,522 Vamos trazer o prêmio? 2077 01:17:55,522 --> 01:17:57,051 - Estamos em quarto lugar? - Qual é o prêmio? 2078 01:17:57,051 --> 01:17:58,692 - Não, estamos em terceiro lugar. - Uau. 2079 01:17:58,692 --> 01:18:01,291 Uma barra de som. 2080 01:18:01,291 --> 01:18:03,991 Os vencedores do 1º e 2º lugar das audições, 2081 01:18:03,991 --> 01:18:05,461 Jeon So Mi e Lee Young Ji receberão um cada. 2082 01:18:05,461 --> 01:18:07,461 Parabéns pela sua estreia. 2083 01:18:07,461 --> 01:18:08,501 - Obrigado. - Obrigado. 2084 01:18:08,501 --> 01:18:10,501 Eles ficaram em 1º e 2º lugar na primeira vez no Running Man. 2085 01:18:10,501 --> 01:18:11,932 - Crianças do século XXI. - Crianças do século XXI. 2086 01:18:11,932 --> 01:18:13,741 Parabéns às 2 pessoas nascidas no século XXI. 2087 01:18:13,741 --> 01:18:14,772 Incrível. 2088 01:18:14,772 --> 01:18:16,512 Iremos direto para o pênalti. 2089 01:18:16,512 --> 01:18:19,041 Cada um de vocês deve ficar atrás de 1, 2 e 3. 2090 01:18:19,041 --> 01:18:21,782 As 3 portas se abrirão e 2 delas terão uma bomba de farinha. 2091 01:18:21,782 --> 01:18:22,951 - OK. - OK. 2092 01:18:22,951 --> 01:18:24,182 OK. Está lá atrás. 2093 01:18:24,182 --> 01:18:25,451 - Não somos nós. - Está lá atrás. 2094 01:18:25,581 --> 01:18:26,782 - Young Ji também recebe o pênalti. - Certo. 2095 01:18:26,782 --> 01:18:28,222 Porque ela está em segundo lugar. 2096 01:18:28,421 --> 01:18:29,692 - Graças a Deus. - Legal. 2097 01:18:29,692 --> 01:18:31,291 Ficamos em 2º lugar por causa deles 2098 01:18:31,291 --> 01:18:32,862 - Certo. - Então eu... 2099 01:18:34,822 --> 01:18:36,392 - Você está em posição? - Chegará aqui? 2100 01:18:36,831 --> 01:18:38,591 Alguém quer trocar de lugar? 2101 01:18:43,831 --> 01:18:45,301 - OK. - Um. 2102 01:18:45,501 --> 01:18:46,572 Dois. 2103 01:18:46,902 --> 01:18:47,972 Três. 2104 01:18:53,581 --> 01:18:54,612 Três. 2105 01:19:00,081 --> 01:19:01,482 Como isso é possível? 2106 01:19:01,482 --> 01:19:02,551 Ela evitou isso. 2107 01:19:02,722 --> 01:19:04,121 - Aguentar. - Por que? 2108 01:19:04,322 --> 01:19:05,822 Quem foi atingido por isso? 2109 01:19:05,822 --> 01:19:06,921 Como vocês dois conseguiram isso? 2110 01:19:15,501 --> 01:19:17,972 - O jovem Ji tem muita sorte. - Você fica lindo assim. 2111 01:19:17,972 --> 01:19:19,801 - Eu sei. - Mudamos de lugar também. 2112 01:19:19,801 --> 01:19:21,402 Espere. Aguentar. É aleatório? 2113 01:19:21,402 --> 01:19:22,942 Sim, é aleatório. 2114 01:19:23,312 --> 01:19:26,012 Seriamente. Por favor. 2115 01:19:26,012 --> 01:19:27,581 - Porta número dois? - Não sei. 2116 01:19:27,581 --> 01:19:28,942 São 2 ou 3. 2117 01:19:28,942 --> 01:19:31,612 - Ok. - OK. Vamos. Vamos. 2118 01:19:31,812 --> 01:19:33,982 Alguém quer mudar? 2119 01:19:34,482 --> 01:19:35,581 Você quer mudar? 2120 01:19:35,652 --> 01:19:37,692 Não sei. Só estou parado aqui. 2121 01:19:37,822 --> 01:19:39,121 - OK. - Fique de frente para a porta. 2122 01:19:39,121 --> 01:19:40,921 - Jessi escolheu a porta número dois. - Você não quer mudar? 2123 01:19:40,921 --> 01:19:43,762 Você não pode reclamar conosco se for atingido porque não mudou. 2124 01:19:43,762 --> 01:19:46,801 Meu Deus. Fique quieto, por favor. 2125 01:19:48,301 --> 01:19:49,732 OK. Um. 2126 01:19:50,131 --> 01:19:51,131 Dois. 2127 01:19:51,572 --> 01:19:52,572 Três. 2128 01:19:54,572 --> 01:19:56,241 Oh, meu Deus! 2129 01:19:57,572 --> 01:19:59,581 Oh, meu Deus! 2130 01:20:01,411 --> 01:20:04,711 Oh, meu Deus! 2131 01:20:05,652 --> 01:20:07,682 Oh, meu Deus! 2132 01:20:07,682 --> 01:20:09,991 - Oh meu Deus. -Jessi, vamos! 2133 01:20:09,991 --> 01:20:12,022 Sinto muito, mas eu te amo. É tudo mentira. 2134 01:20:12,022 --> 01:20:13,461 Oh não. Jessi. 2135 01:20:13,892 --> 01:20:15,392 Jessi, vamos! 2136 01:20:15,591 --> 01:20:17,591 Sinto muito, mas eu te amo. É tudo mentira. 2137 01:20:17,591 --> 01:20:18,831 Oh não. Jessi. 2138 01:20:18,831 --> 01:20:21,301 - Jessi. Vamos. - Jessi. Vamos. 2139 01:20:24,801 --> 01:20:25,831 Jessi. 2140 01:20:26,472 --> 01:20:28,241 - Jessi. - Ah, meu Deus. 2141 01:20:28,241 --> 01:20:29,942 Você não trocou! 2142 01:20:32,012 --> 01:20:34,841 - Você virou massa de farinha. - Jessi. 2143 01:20:34,841 --> 01:20:36,112 Jessi. 2144 01:20:36,451 --> 01:20:37,852 Não me toque! 2145 01:20:38,612 --> 01:20:40,182 Ei! Não me toque! 2146 01:20:40,421 --> 01:20:42,051 Ei. Você. "Nunu Nana". 2147 01:20:42,581 --> 01:20:43,692 Jessi. 2148 01:20:43,692 --> 01:20:45,322 Jessi. Vamos. 2149 01:20:45,421 --> 01:20:48,921 Não, eu... eu... Hoje... 2150 01:20:49,661 --> 01:20:51,262 - Você parece tão assustador agora. - Não fale. 2151 01:20:51,262 --> 01:20:53,131 - Você fica mais engraçado quando fala. - Você parece tão assustador agora. 2152 01:20:53,862 --> 01:20:55,262 - Oh meu Deus. - Ela parece um fantasma. 2153 01:20:56,871 --> 01:20:59,032 - Você cuspiu em mim! - Não, eu não fiz! 2154 01:21:00,602 --> 01:21:02,371 - Ele cuspiu em mim. - Eu não fiz! 2155 01:21:02,812 --> 01:21:04,711 - Por que você cuspiu nela? - Eu estava soprando a farinha. 2156 01:21:04,711 --> 01:21:06,012 Eu estava realmente soprando a farinha. 2157 01:21:06,741 --> 01:21:08,782 - Jessi. - Você pode nos contar como se sente? 2158 01:21:09,951 --> 01:21:12,251 Você quer saber como me sinto? 2159 01:21:12,411 --> 01:21:13,751 Jessi, vamos lá. 2160 01:21:14,051 --> 01:21:15,652 - Foi tão engraçado hoje. - Bom trabalho, pessoal. 2161 01:21:15,652 --> 01:21:17,091 Bom trabalho a todos! 2162 01:21:19,251 --> 01:21:20,661 Fiquem todos quietos! 2163 01:21:20,722 --> 01:21:22,322 "Atividades de reforma. Tempo de conversa." 2164 01:21:22,322 --> 01:21:23,991 Por que você nos trancou aqui? 2165 01:21:24,062 --> 01:21:26,102 - Vocês devem ser os novos. - Estou aqui para pegar um de vocês. 2166 01:21:26,102 --> 01:21:27,331 Apresse-se e venha aqui, novatos. 2167 01:21:27,432 --> 01:21:28,932 Eu era um alto executivo... 2168 01:21:29,131 --> 01:21:31,102 de um grupo ilegal chamado Monster em Busan. 2169 01:21:31,102 --> 01:21:32,472 Estas são as regras. 2170 01:21:32,501 --> 01:21:33,772 - Estamos conectados por parceiros. - Estamos conectados? 2171 01:21:33,772 --> 01:21:35,072 Se meu parceiro for eliminado, eu também? 2172 01:21:35,072 --> 01:21:36,272 Como é esse o quadro geral? 2173 01:21:36,312 --> 01:21:37,472 Os dois eram parceiros. 2174 01:21:37,472 --> 01:21:39,072 - Não sabemos? - Precisamos escapar juntos. 2175 01:21:39,171 --> 01:21:41,682 - O que aconteceu? Quem foi eliminado? - Eu entendi. 2176 01:21:42,241 --> 01:21:43,682 - Ei. - Correr! Correr! 2177 01:21:43,682 --> 01:21:45,211 - Tranque as portas, rápido. - Pressa. 2178 01:21:45,211 --> 01:21:46,251 Está feito. 2179 01:21:46,282 --> 01:21:47,682 Só precisamos encontrar o chefe e seu membro. 2180 01:21:47,682 --> 01:21:49,722 - Você é o chefe? - Eu sempre fui o chefe. 2181 01:21:49,722 --> 01:21:50,852 Aguentar! 2182 01:21:50,852 --> 01:21:52,121 Você os pegou? 2183 01:21:52,121 --> 01:21:53,661 Só precisamos encontrar uma maneira de sair daqui.